Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 5 de abril de 2018

A Família Addams



The Addams Family
Produção: 1964 a 1966
Número de Episódios: 64 (Preto e Branco)
Elenco: Carolyn Jones (1930 - 1983), John Astin, Jackie Coogan (1914 - 1984), Ted Cassidy (1932 - 1979), Blossom Rock (1895 - 1978), Ken Weatherwax (1955 - 2014), Lisa Loring, Felix Silla
Criação e Produção Executiva: David Levy
Tema Musical: Vic Mizzy
Dublagem: Dublasom Guanabara e Álamo

"A Família Addams" é uma sitcom americana que foi exibida nos Estados Unidos entre 18 de Setembro de 1964 e 08 de Abril de 1966. A família protagonista da série surgiu com base nos quadrinhos de Charles Addams publicados no ano de 1937. O tom predominante é de uma família que mora em um castelo quase em ruínas, dotada de um humor mórbido, composta por pessoas e criaturas no mínimo estranhas.

O produtor David Lery foi quem teve a ideia de montar um projeto para TV baseado em tais personagens. Em contato com Charles Addams, pediu para que os membros ganhassem nome, algo com o qual o autor nunca havia se preocupado em suas publicações.


A dublagem realizada aqui no Brasil pela Dublasom Guanabara mudou os nomes dos personagens. Desta forma, tínhamos uma família composta por Covas e sua mulher Morticia, Tio Funéreo, o Mordomo Lacaio, o Coisa e as crianças Feioso e Vandinha.

O casal Covas e Morticia, após anos de casamento, são completamente apaixonados. Com manias bizarras, passam o tempo todo fazendo declarações de amor em lugares para lá de estranhos. Morticia era uma dona de casa exemplar e Covas tinha seu lado sádico utilizando brinquedos de tortura.


Vandinha tinha como mania fazer experiências torturantes com o irmão (uma delas, colocá-lo em uma cadeira elétrica). Já Feioso - que não se importava de servir como cobaia para a irmã - tinha como hábito criar animais como lagartos, polvos e até aranhas.


Tio Funéreo, irmão de Gomez, tinha hábitos estranhos como dormir de cabeça para baixo. Vovó Addams era quem fazia poções e preparava delícias, como besouros empanados e miolos de morcegos fritos.

O mordomo Lacaio roubava as cenas com piadas gestuais.E outro personagem marcante que não tinha uma fala sequer era Mãozinha. Na série, Mãozinha ficava dentro de uma caixa que era levada de um lugar para outro dentro da casa. Outros membros da família eram a prima Melancolia, tia Ofélia e o primo chamado Coisa.


No Brasil, "A Família Addams" estreou em 01 de Agosto de 1965, sendo levada ao ar pela TV Rio (no Rio de Janeiro) e suas afiliadas, sempre aos domingos às 21h00. Depois de exibir as duas temporadas que compõem o programa, a série saiu do ar em 1966.


Em 1969 os direitos de transmissão foram adquiridos pela TV Globo, quando a série passou a ocupar o horário das 17h30, de segunda à sexta-feira (foi nessa ocasião que o programa estreou em São Paulo). Na década de 70 a série continuou na Globo (até aproximadamente 1977), sendo exibida sempre na tarde da tarde.


Em 1982 retornou pela TV Record sendo levada ao ar diariamente às 14h30. Em 2006 foi reprisada pelo canal da TV a Cabo Nick at Nite, quando recebeu uma redublagem realizada pela Álamo (a mesma utilizada em DVD quando de seu lançamento entre nós). Nessa nova dublagem, os nomes dos personagens passaram a ser os mesmos usados nos filmes de cinema dos anos 90. Desta forma, o casal virou Gomez e Mortícia, Tio Funéreo virou Tio Chico e Lacaio passou a ser chamado de Tropeço. Os demais mantiveram a primeira tradução. A série foi também mostrada pelo Canal Multishow da TV a Cabo (com som original e legendas) e pela Rede Brasil com a dublagem da Álamo.


A série acabou ganhando três adaptações no cinema. A primeira como "A Família Addams", em 1991, a segunda como "A Família Addams II" em 1993 e a terceira como "O Retorno da Família Addams" em 1998. Nos dois primeiros, Raul Julia viveu Gomez e Anjelica Huston viveu Morticia. O terceiro e último contou com Tim Curry como Gomez e Daryl Hannah como  Morticia.

Uma nova série de TV - A New Addams Family - foi levada ao ar entre Outubro de 1998 e Agosto de 1999. Trata-se de uma sitcom americana-canadense que foi exibida no Canadá pela YTV e nos Estados Unidos pela Fox Family. Ao que tudo indica, nunca fora exibida no Brasil. Contabilizou 65 episódios coloridos em duas temporadas.


A Família Addams - Abertura e Encerramento


Lista de Episódios
Season 1

1.     1-1                 18 Sep 64   The Addams Family Goes to School
2.     1-2                 25 Sep 64   Morticia and the Psychiatrist
3.     1-3                 02 Oct 64   Fester's Punctured Romance
4.     1-4                 09 Oct 64   Gomez, the Politician
5.     1-5                 16 Oct 64   The Addams Family Tree
6.     1-6                 23 Oct 64   Morticia Joins the Ladies League
7.     1-7                 30 Oct 64   Halloween with the Addams Family
8.     1-8                 06 Nov 64   Green-Eyed Gomez
9.     1-9                 13 Nov 64   The New Neighbors Meet the Addams Family
10.    1-10                20 Nov 64   Wednesday Leaves Home
11.    1-11                27 Nov 64   The Addams Family Meet the V.I.P.'s
12.    1-12                04 Dec 64   Morticia, the Matchmaker
13.    1-13                11 Dec 64   Lurch Learns to Dance
14.    1-14                18 Dec 64   Art and the Addams Family
15.    1-15                01 Jan 65   The Addams Family Meets a Beatnik
16.    1-16                08 Jan 65   The Addams Family Meets the Undercover Man
17.    1-17                15 Jan 65   Mother Lurch Visits the Addams Family
18.    1-18                22 Jan 65   Uncle Fester's Illness
19.    1-19                29 Jan 65   The Addams Family Splurges
20.    1-20                05 Feb 65   Cousin Itt Visits the Addams Family
21.    1-21                12 Feb 65   The Addams Family in Court
22.    1-22                19 Feb 65   Amnesia in the Addams Family
23.    1-23                05 Mar 65   Thing is Missing
24.    1-24                12 Mar 65   Crisis in the Addams Family
25.    1-25                19 Mar 65   Lurch and His Harpsichord
26.    1-26                26 Mar 65   Morticia, the Breadwinner
27.    1-27                02 Apr 65   The Addams Family and the Spacemen
28.    1-28                09 Apr 65   My Son, the Chimp
29.    1-29                16 Apr 65   Morticia's Favorite Charity
30.    1-30                23 Apr 65   Progress and the Addams Family
31.    1-31                30 Apr 65   Uncle Fester's Toupee
32.    1-32                07 May 65   Cousin Itt and the Vocational Counselor
33.    1-33                14 May 65   Lurch, the Teenage Idol
34.    1-34                21 May 65   The Winning of Morticia Addams

Season 2

35.    2-1                 17 Sep 65   My Fair Cousin Itt
36.    2-2                 24 Sep 65   Morticia's Romance (1)
37.    2-3                 01 Oct 65   Morticia's Romance (2)
38.    2-4                 08 Oct 65   Morticia Meets Royalty
39.    2-5                 15 Oct 65   Gomez, the People's Choice
40.    2-6                 22 Oct 65   Cousin Itt's Problem
41.    2-7                 29 Oct 65   Halloween - Addams Style
42.    2-8                 05 Nov 65   Morticia, the Writer
43.    2-9                 12 Nov 65   Morticia, the Sculptress
44.    2-10                19 Nov 65   Gomez, the Reluctant Lover
45.    2-11                26 Nov 65   Feud in the Addams Family
46.    2-12                03 Dec 65   Gomez, the Cat Burglar
47.    2-13                10 Dec 65   Portrait of Gomez
48.    2-14                17 Dec 65   Morticia's Dilemma
49.    2-15                24 Dec 65   Christmas with the Addams Family
50.    2-16                31 Dec 65   Uncle Fester, Tycoon
51.    2-17                07 Jan 66   Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama
52.    2-18                14 Jan 66   Fester Goes on a Diet
53.    2-19                21 Jan 66   The Great Treasure Hunt
54.    2-20                28 Jan 66   Ophelia Finds Romance
55.    2-21                04 Feb 66   Pugsley's Allowance
56.    2-22                11 Feb 66   Happy Birthday, Grandma Frump
57.    2-23                18 Feb 66   Morticia, the Decorator
58.    2-24                25 Feb 66   Ophelia Visits Morticia
59.    2-25                04 Mar 66   Addams Cum Laude
60.    2-26                11 Mar 66   Cat Addams
61.    2-27                18 Mar 66   Lurch's Little Helper
62.    2-28                25 Mar 66   The Addams Policy
63.    2-29                01 Apr 66   Lurch's Grand Romance
64.    2-30                08 Apr 66   Ophelia's Career










Nenhum comentário:

Postar um comentário