A Noviça Voadora

.
The Flying Nun
Produção: 1967 a 1970
Elenco: Sally Field (Elsie Ethrington, nome verdadeiro da Irmã Bertrille), Madeleine Sherwood (Reverenda Madre Plácido), Marge Redmond (Irmã Jacqueline), Shelley Morrison (Irmã Sixto), Linda Dangcil (Irmã Ana), Vito Scotti (Capitão Gaspar Fomento) e Alejandro Rey (Carlos Ramirez).
Número de Episódios: 83 (Color)
Produção: Screen Gems

Tema Musical: Dominic Frontieri
Dublagem: AIC São Paulo

.
A série de TV "A Noviça Voadora" foi produzida com base no livro "The Fifteenth Pelican", de Tere Rios. Ambientada na ilha de Porto Rico, na América Central, tem como foco um grupo de freiras da ordem das carmelitas, que usam um hábito com abas enormes, que mais parecem asas de gaivota. Morando e trabalhando no Convento de San Tanco, tais freiras andam pela ilha convivendo com sua principal característica: ventos fortes durante a maior parte do ano.

.

A parte cômica do programa é provida pela chegada da Irmã Bertrille ao convento. Baixinha e com pouco menos de quarenta quilos, Bertrille descobre logo no primeiro episódio da série que os fortes ventos impulsionam as abas de seu hábito, possibilitando-lhe voar junto com as gaivotas da localidade.
.

.

Desde então o Convento de San Tanco nunca mais foi o mesmo. Pobre de recursos, é dirigido por uma madre superiora justa e de costumes rígidos. O primeiro episódio da série mostra sua determinação em conseguir um terreno para construir uma nova escola para as crianças do local. O problema é que tal terreno é de propriedade de um playboy chamado Carlos Ramirez e o mesmo se recusa a discutir sobre a doação do imóvel.

.

.

Proprietário de um Cassino Discoteca, Ramirez não é bem visto pelas freiras do convento pelo fato de ser mulherengo. A chegada de Irmã Bertrille introduz mudanças nesse cenário. Inicialmente ela abre crédito numa loja de tecidos para conseguir roupas mais confortáveis para as crianças. Na sequência, abre um bazar numa praça central da ilha para angariar fundos visando adquirir o terreno de Ramirez. Repreendida pela Madre Superiora pelo fato de estar cantando na praça, Bertrille procura por Ramirez, a quem passa a incomodar de forma insistente, estragando vários de seus encontros amorosos.

.

.

Aperfeiçoando seus vôos, Bertille acaba passando pela janela do avião em que Ramirez está levando uma de suas namoradas para um passeio. Ao vê-la voando do lado de fora do avião o playboy fica atônito, certo de ter presenciado uma visão divina. E por conta dessa "visão divina" resolve doar o terreno para o convento.

.

.

A partir daí , com Ramirez e Bertrille se ajudando mutuamente, os episódios da série passam a focar outras confusões, sempre narrados pela voz da Irmã Jacqueline.

.

O tema da série foi composto por Dominic Frontieri. É também de autoria dele e de Diane Hilderbrand a canção "Felicidad", interpretada pela Irmã Bertrille num dos grandes momentos do episódio inicial do programa.

.

Trilha Sonora - 1967

.

"A Noviça Voadora" foi produzida pela Screen Gems. Originalmente foi apresentada nos Estados Unidos entre 7 de Setembro de 1967 e 18 de Setembro de 1970. Contabilizou 83 episódios coloridos em 3 temporadas. No Brasil foi lançada pela TV Excelsior Canal 9 de São Paulo em 20 de Outubro de 1968, as 17h50 de um Domingo. Depois disso passou por vários canais tanto da TV aberta como da TV a Cabo.

.

.

.

Em DVD foram lançados - inclusive no Brasil - as duas primeiras temporadas. A terceira e última parece não ter sido lançada - nem aqui nem lá fora - por problemas de direitos autorais.

.

O programa foi muito bem recebido por várias ordens católicas romanas por ter humanizado as freiras e o trabalho que desenvolvem. Apesar do imenso sucesso (que gerou inclusive HQs no exterior), acabou sendo um grande obstáculo para a carreira de Sally Field, que a bem da verdade não gostava da série.

.

.

.

A atriz havia estrelado entre 1965 e 1966 a série de TV "Gidget". Depois do cancelamento desse programa, foi convidada a viver a Irmã Bertrille. Sally teria recusado o papel, defendendo a ideia de que uma segunda temporada de "Gidget" seria melhor para sua carreira. Como não aceitar fazer a freira que podia voar poderia compromete-la no meio artístico, não teve outra opção a não ser cumprir com aquilo que lhe estava sendo proposto.

.

.

Nos anos 80 a Rede ABC propôs reativar o projeto colocando a Irmã Bertrille como Madre Superiora do Convento de San Tanco e não conseguindo mais voar por ter ganho muito peso. Sally Field foi consultada a respeito mas se negou de forma veemente em reassumir o papel.

.

Do elenco original da série já são falecidos:
Madeleine Sherwood (13/11/1922 - 23/04/2016) - Causa não Divulgada

Linda Dangcil (19/06/1941 - 07/05/2009) - Câncer de Garganta

Vito Scotti (26/01/1918 - 05/06/1996) - Câncer de Pulmão

Alejandro Rey (08/02/1930 - 21/05/1987) - Câncer de Pulmão

.

A Noviça Voadora - Abertura

.

.

Lista de Episódios

.

• Season 1

1      1-01                07/Sep/67   The Flying Nun 
3      1-03                14/Sep/67   The Convert 
4      1-04                21/Sep/67   Old Cars for New 
5      1-05                28/Sep/67   A Bell for San Tanco 
6      1-06                05/Oct/67   The Fatal Hibiscus 
7      1-07                12/Oct/67   Flight of a Dodo Bird 
8      1-08                19/Oct/67   Polly Wants a Cracked Head 
9      1-09                26/Oct/67   Ah Love, Could You and I Conspire 
10     1-10                02/Nov/67   Days of Nuns and Roses 
11     1-11                09/Nov/67   With Love from Irving 
12     1-12                16/Nov/67   It's an Ill Wind 
13     1-13                23/Nov/67   A Young Man with a Cornette 
14     1-14                30/Nov/67   The Patron of Santa Thomasina 
15     1-15                07/Dec/67   If You Want to Fly, Keep Your Cornette Dry 
16     1-16                14/Dec/67   The Dig In 
17     1-17                21/Dec/67   Wailing in a Winter Wonderland 
18     1-18                28/Dec/67   With a Friend Like Him 
19     1-19                04/Jan/68   Tonio's Mother 
20     1-20                11/Jan/68   A Fish Story 
21     1-21                18/Jan/68   The Hot Spell 
22     1-22                25/Jan/68   My Sister, the Sister 
23     1-23                01/Feb/68   Sister Lucky 
24     1-24                08/Feb/68   The Sister and the Old Salt 
25     1-25                22/Feb/68   Cyrano de Bertrille 
26     1-26                29/Feb/68   Reconversion of Sister Shapiro 
27     1-27                14/Mar/68   Where There's a Will 
28     1-28                21/Mar/68   The Puce Albert 
29     1-29                28/Mar/68   May the Wind Be Always at Your Back 
30     1-30                04/Apr/68   Love Me, Love My Dog 
31     1-31                11/Apr/68   You Can't Get There from Here 

• Season 2

32     2-01                26/Sep/68   Song of Bertrille 
33     2-02                03/Oct/68   The Crooked Convent 
34     2-03                10/Oct/68   The Rabbi and the Nun 
35     2-04                17/Oct/68   The Return of Father Lundigan 
36     2-05                24/Oct/68   The Convent is Condemned 
37     2-06                31/Oct/68   A Star is Reborn 
38     2-07                07/Nov/68   The Organ Transplant 
39     2-08                14/Nov/68   Two Bad Eggs 
40     2-09                21/Nov/68   All Alone By the Convent Phone 
41     2-10                28/Nov/68   It's An Ill Windfall 
42     2-11                12/Dec/68   Slightly Hot Parking Meters 
43     2-12                19/Dec/68   To Fly or Not to Fly 
44     2-13                26/Dec/68   How To Be a Spanish Grandmother 
45     2-14                02/Jan/69   The Landlord Cometh 
46     2-15                16/Jan/69   Sister Socko in San Tanco 
47     2-16                30/Jan/69   Great Casino Robbery (1) 
48     2-17                06/Feb/69   Great Casino Robbery (2) 
49     2-18                13/Feb/69   The Boyfriend 
50     2-19                20/Feb/69   The Kleptomonkeyac 
51     2-20                27/Feb/69   The Moo is Blue 
52     2-21                06/Mar/69   The Breakaway Monk 
53     2-22                13/Mar/69   Happy Birthday, Dear Gaspar 
54     2-23                20/Mar/69   Cast Your Bread Upon the Waters 
55     2-24                27/Mar/69   The Convent Gets the Business 
56     2-25                03/Apr/69   Cousins By the Dozen 
57     2-26                10/Apr/69   The Lottery 

• Season 3

58     3-01                17/Sep/69   The Big Game 
59     3-02                24/Sep/69   My Sister the Star 
60     3-03                01/Oct/69   Speek the Speach, I Pray You 
61     3-04                08/Oct/69   The Paolo Story 
62     3-05                15/Oct/69   Marcello's Idol 
63     3-06                22/Oct/69   Guess Who's Coming To Picket 
64     3-07                29/Oct/69   The Not So Great Impostor 
65     3-08                05/Nov/69   A Convent Full of Miracles 
66     3-09                12/Nov/69   Hector and the Brass Band 
67     3-10                19/Nov/69   The New Habit 
68     3-11                26/Nov/69   Bertrille and the Silent Flicks 
69     3-12                10/Dec/69   A Ticket For Betrille 
70     3-13                17/Dec/69   The New Carlos 
71     3-14                31/Dec/69   Dear Aggie 
72     3-15                07/Jan/70   My Sister, the Doctor 
73     3-16                23/Jan/70   Armando and the Pool Table 
74     3-17                30/Jan/70   Hello Columbus 
75     3-18                06/Feb/70   The Dumbest Kid in School 
76     3-19                13/Feb/70   AMan's Best Friend Isn't 
77     3-20                20/Feb/70   The Somnaviatrix 
78     3-21                27/Feb/70   Papa Carlos 
79     3-22                06/Mar/70   The Candid Commercial 
80     3-23                13/Mar/70   A Gift for El Charro 
81     3-24                20/Mar/70   When Generations Gap 
82     3-25                27/Mar/70   Operation Population 
83     3-26                03/Apr/70   No Tears For Mrs. Thomas

.