Dennis, O Travesso / Pimentinha

Dennis The Menace

Produção: 1959 a 1963

Número de Episódios: 146 (Preto e Branco)

Elenco: Jay North, Herbert Anderson, Gloria Henry, Joseph Kearns (temporadas 1 a 3), Sylvia Field (temporadas 1 a 3), Gale Gordon (temporadas 3 e 4) e Sara Seegar (temporada 4).

Produção: Screen Gems e Dariell Productions

Dublagem: AIC São Paulo

Dennis Mitchell é um personagem criado por Hank Ketcham. Quando se tornou um sucesso, com HQs sendo publicadas em 16 jornais, os executivos da CBS resolveram levá-lo para a televisão. Com o patrocínio dos cereais Kellogg’s e Best Foods, direção de William D. Russell e roteiros de William Cowley, a série de TV “Dennis, O Travesso” foi exibida em solo americano entre 04 de Outubro de 1959 e 07 de Julho de 1963. Nesse período, contabilizou 146 episódios em preto e branco, ao longo de 04 temporadas.

O foco do programa é o dia-a-dia da família Mitchell, formada pelo casal Henry e Alice com seu único filho, Dennis, um menino enérgico, bem intencionado, mas problemático por viver causando confusões, em especial com seu vizinho George Wilson.

Henry Mitchell – pai de Dennis - é um engenheiro da aeronáutica que tem uma paciência enorme com o filho. Sua mãe – Alice – ao contrário do marido, mostra-se enérgica e exigente em relação ao comportamento do garoto.

O vizinho George Wilson é um aposentado dos correios que tem como único objetivo de vida descansar ao lado de sua esposa Martha. Por isso passa a maior parte do tempo se dedicando a manutenção da casa, longe de cães e crianças ruidosas.

O piloto da série foi filmado ainda em 1958. Dennis era muito jovem e causa muita destruição. As trapalhadas envolvendo o menino e seu vizinho – o Sr. Wilson – constituem uma relação de amor e ódio. Com o decorrer da produção, muitas das travessuras de Dennis foram sendo amenizadas para que as crianças que assistiam na série não desejassem fazer o mesmo em casa.

Os episódios da segunda e terceira temporada se concentram em mostrar Dennis na escola, participando de acampamentos, jogando beisebol e até dando uma de escoteiro. A partir da quarta temporada, o personagem abandona o uso de macacões, até então sua marca registrada.

Em 17 de fevereiro de 1962, depois de filmar o episódio de número 100 da série, Joseph Kearns – o ator que vivia o Sr. Wilson – faleceu em decorrência de um derrame cerebral. Os dois episódios seguintes foram filmados sem seu personagem. O ator Gale Gordon se juntou ao elenco para os últimos 6 episódios da temporada, vivendo John Wilson, irmão de George. A explicação dada na ocasião foi que John estava como hóspede na casa em função de George estar se estabelecendo em uma nova propriedade no leste.

Na quarta e última temporada, John Wilson e sua esposa Eloise compram a casa do irmão. Nunca fora devidamente explicado para onde George e Martha se mudaram.

Curiosidades

• A casa dos Mitchells foi construída entre 1934 e 1935 para o filme “Party Wire”. Em 1958 serviu como residência da família Stone na série de TV “The Donna Reed Show”; 
• A casa dos Wilsons foi construída entre 1936 e 1937. Depois de alguma reforma, transformou-se na casa da família Anderson, na série de TV “Papai Sabe Tudo”. Depois de servir de residência para os Wilsons em “Dennis, O Travesso”, tornou-se a residência do Major Nelson na série de TV “Jeannie é um Gênio”. A mesma casa também foi vista nas séries “A Feiticeira” e “Família Dó Ré Mi”;
• A casa utilizada pelos personagens da série de TV “Família Dó Ré Mi” foi usada como lar de dois vizinhos dos Mitchells em “Dennis, O Travesso”. Antes de ser utilizada na série “Família Dó Ré Mi”, a fachada de tal residência era usada pelos Kravitz, vizinhos de Samantha na série de TV “A Feiticeira”. Todas essas casas ainda existem no Warner Ranch;
• A série “Dennis, O Travesso” foi cancelada após a conclusão da quarta temporada. Uns alegam que a audiência caiu em função da morte do ator Joseph Kearns. Outros dizem que Jay North, já com 11 anos, não tinha mais como continuar interpretando um garotinho travesso;
• Durante a primeira, segunda e terceira temporada, “Dennis, O Travesso” sempre esteve entre os 30 programas mais assistidos em território americano. A única temporada a não conseguir tal feito foi a quarta e última;
• No Brasil, a série estreou pela TV Tupi Canal 4 de SP, em 22 de Fevereiro de 1962, quinta-feira, as 19h05. O nome adotado na época era “Dennis, O Travesso” e o patrocínio era dos Brinquedos Estrela (que inclusive fabricava o bonequinho do personagem). A partir de 1970, em reprises na TV Record Canal 7 de SP, o nome da série mudou para “Pimentinha”;

                                                 

• Nos Estados Unidos, a série foi totalmente lançada em DVD, entre Março de 2011 e Janeiro de 2012;
• Do elenco, já são falecidos: Herbert Anderson (1917 – 1994), Joseph Kearns (1907 – 1962), Sylvia Field (1901 – 1998), Gale Gordon (1906 – 1995) e Sara Seegar (1914 – 1990);

Dennis foi retomado em outras ocasiões:

• As Novas Aventuras de Dennis, O Pimentinha (Dennis The Menace: Dinosaur Hunter), telefilme de 1987, com William Windom no papel de George Wilson;
• Dennis, O Pimentinha (Dennis The Menace), longa cinematográfico de 1993, com Walter Matthau como George Wilson;
• Dennis, O Pimentinha - Ataca Novamente (Dennis The Menace Strikes Again), longa cinematográfico de 1998, com Don Rickles como George Wilson;
• O Natal do Pimentinha (A Dennis The Menace Christmas), longa cinematográfico de 2007 com Robert Wagner como George Wilson.

Dennis, O Travesso - Abertura - Dublagem Clássica

Lista de Episódios

Season 1

1.     1-1                 04 Oct 59   Dennis Goes to the Movies
2.     1-2                 11 Oct 59   Dennis and the Signpost
3.     1-3                 18 Oct 59   The Fishing Trip
4.     1-4                 25 Oct 59   Grandpa and Miss Cathcart
5.     1-5                 01 Nov 59   Innocents in Space
6.     1-6                 08 Nov 59   Dennis' Garden
7.     1-7                 15 Nov 59   The New Neighbors
8.     1-8                 22 Nov 59   Tenting Tonight
9.     1-9                 29 Nov 59   Dennis Sells Bottles
10.    1-10                06 Dec 59   Mr. Wilson's Award
11.    1-11                20 Dec 59   The Christmas Story (aka Dennis & Christmas)
12.    1-12                27 Dec 59   Dennis and the Cowboy
13.    1-13                03 Jan 60   Dennis Haunts a House
14.    1-14                10 Jan 60   Dennis' Tree House
15.    1-15                17 Jan 60   Dennis and the Rare Coin
16.    1-16                24 Jan 60   Dennis and the Bike
17.    1-17                07 Feb 60   Dennis and the Open House
18.    1-18                14 Feb 60   Dennis and the Duck
19.    1-19                21 Feb 60   Dennis and the Swing
20.    1-20                28 Feb 60   Dennis and the Dog
21.    1-21                06 Mar 60   Mr. Wilson's Sister
22.    1-22                13 Mar 60   Dennis and the TV Set
23.    1-23                20 Mar 60   Dennis Creates a Hero
24.    1-24                10 Apr 60   Dennis' Paper Drive
25.    1-25                17 Apr 60   Dennis and the Bees
26.    1-26                24 Apr 60   Alice's Birthday
27.    1-27                01 May 60   Dennis Becomes a Baby Sitter
28.    1-28                08 May 60   Dennis and the Starlings
29.    1-29                15 May 60   The Party Line
30.    1-30                22 May 60   Dennis by Proxy
31.    1-31                29 May 60   Dennis Runs Away
32.    1-32                12 Jun 60   Miss Cathcart's Sunsuit

Season 2

33.    2-1                 02 Oct 60   Out of Retirement
34.    2-2                 09 Oct 60   Dennis and the Wedding
35.    2-3                 16 Oct 60   Dennis and the Radio Set
36.    2-4                 23 Oct 60   Dennis and the Ham-pher
37.    2-5                 30 Oct 60   The Stock Certificate
38.    2-6                 06 Nov 60   Man of the House
39.    2-7                 13 Nov 60   The Rock Collection
40.    2-8                 20 Nov 60   Henry and Togetherness
41.    2-9                 27 Nov 60   Paint-up, Clean-up Week
42.    2-10                04 Dec 60   Dennis Learns to Whistle
43.    2-11                18 Dec 60   The Raffle Ticket
44.    2-12                25 Dec 60   The Christmas Horse
45.    2-13                01 Jan 61   Dennis' Allowance
46.    2-14                08 Jan 61   Dennis' Penny Collection
47.    2-15                15 Jan 61   Dennis, the Campaign Manager
48.    2-16                22 Jan 61   Miss Cathcart's Friend
49.    2-17                29 Jan 61   Pythias Was a Piker
50.    2-18                05 Feb 61   Dennis and the Saxophone
51.    2-19                12 Feb 61   Wilson Sleeps Over
52.    2-20                19 Feb 61   Dennis' Birthday
53.    2-21                26 Feb 61   Dennis Goes to Camp
54.    2-22                05 Mar 61   Dennis' Tool Chest
55.    2-23                12 Mar 61   The Going Away Gift
56.    2-24                19 Mar 61   Dennis and the Fishing Rod
57.    2-25                26 Mar 61   Dennis and the Good Example
58.    2-26                02 Apr 61   Dennis' Obligation
59.    2-27                09 Apr 61   The Dog Trainer
60.    2-28                16 Apr 61   Woodman, Spare That Tree
61.    2-29                23 Apr 61   The Boy Wonder
62.    2-30                30 Apr 61   The Soapbox Derby
63.    2-31                07 May 61   Dennis and the Camera
64.    2-32                14 May 61   Dennis and the Miracle Plant Food
65.    2-33                21 May 61   Dennis' Newspaper
66.    2-34                28 May 61   Mr. Wilson's Paradise
67.    2-35                04 Jun 61   The Fortune Cookie
68.    2-36                11 Jun 61   The Pioneers
69.    2-37                18 Jun 61   Father's Day for Mr. Wilson
70.    2-38                25 Jun 61   Dennis and the Picnic

Season 3

71.    3-1                 01 Oct 61   Trouble from Mars
72.    3-2                 08 Oct 61   Best Neighbor
73.    3-3                 15 Oct 61   Keep Off the Grass
74.    3-4                 22 Oct 61   Mr. Wilson's Safe
75.    3-5                 29 Oct 61   Haunted House
76.    3-6                 05 Nov 61   The School Play
77.    3-7                 12 Nov 61   The Fifty-Thousandth Customer
78.    3-8                 19 Nov 61   Dennis and the Pee Wee League
79.    3-9                 26 Nov 61   Mr. Wilson's Inheritance
80.    3-10                03 Dec 61   Dennis Is a Genius
81.    3-11                17 Dec 61   The Lucky Piece
82.    3-12                24 Dec 61   The Fifteen Foot Christmas Tree
83.    3-13                31 Dec 61   Dennis' Bank Account
84.    3-14                07 Jan 62   Through Thick and Thin
85.    3-15                14 Jan 62   Calling All Bird Lovers
86.    3-16                21 Jan 62   Silence Is Golden
87.    3-17                28 Jan 62   Dennis Has a Fling
88.    3-18                04 Feb 62   Frog Jumping Contest
89.    3-19                11 Feb 62   Where There's a Will
90.    3-20                18 Feb 62   Mr. Wilson's Uncle
91.    3-21                25 Feb 62   A Quiet Evening
92.    3-22                04 Mar 62   The Private Eye
93.    3-23                11 Mar 62   Mr. Wilson's Housekeeper
94.    3-24                18 Mar 62   A Dog's Life
95.    3-25                25 Mar 62   Dennis' Documentary Film
96.    3-26                01 Apr 62   Horseless Carriage Club
97.    3-27                08 Apr 62   Junior Pathfinders Ride Again
98.    3-28                15 Apr 62   The Treasure Chest
99.    3-29                29 Apr 62   Wilson Goes to the Dentist
100.   3-30                06 May 62   The Man Next Door
101.   3-31                13 May 62   Dennis and the Dodger
102.   3-32                20 May 62   Dennis' Lovesick Friend
103.   3-33                27 May 62   John Wilson's Cushion
104.   3-34                03 Jun 62   John Wilson Wins a Chicken
105.   3-35                10 Jun 62   The Bully
106.   3-36                17 Jun 62   The Club Initiation
107.   3-37                24 Jun 62   Community Picnic
108.   3-38                01 Jul 62   Dennis and the Witch Doctor

Season 4

109.   4-1                 30 Sep 62   The Chinese Girl
110.   4-2                 07 Oct 62   You Go Your Way
111.   4-3                 14 Oct 62   Dennis and the Circular Circumstances
112.   4-4                 21 Oct 62   The Little Judge
113.   4-5                 28 Oct 62   Poor Mr. Wilson
114.   4-6                 04 Nov 62   Dennis in Gypsyland
115.   4-7                 11 Nov 62   The New Principal
116.   4-8                 18 Nov 62   San Diego Safari
117.   4-9                 25 Nov 62   Dennis at Boot Camp
118.   4-10                02 Dec 62   Henry's New Job
119.   4-11                16 Dec 62   Wilson's Second Childhood
120.   4-12                23 Dec 62   Jane Butterfield Says
121.   4-13                30 Dec 62   Dennis and the Hermit
122.   4-14                06 Jan 63   My Uncle Ned
123.   4-15                13 Jan 63   Junior Astronaut
124.   4-16                20 Jan 63   Wilson's Little White Lie
125.   4-17                27 Jan 63   Dennis, the Rain Maker
126.   4-18                03 Feb 63   The Creature with the Big Feet
127.   4-19                10 Feb 63   Dennis, the Confused Cupid
128.   4-20                17 Feb 63   Dennis Goes to Washington
129.   4-21                24 Feb 63   The Big Basketball Game
130.   4-22                03 Mar 63   Wilson's Allergy
131.   4-23                10 Mar 63   Baby Booties
132.   4-24                17 Mar 63   My Four Boys
133.   4-25                24 Mar 63   Dennis and the Homing Pigeons
134.   4-26                31 Mar 63   A Tax on Cats
135.   4-27                07 Apr 63   The Uninvited Guest
136.   4-28                14 Apr 63   Dennis Plays Robin Hood
137.   4-29                21 Apr 63   The Three F's
138.   4-30                28 Apr 63   Never Say Dye
139.   4-31                05 May 63   The Lost Dog
140.   4-32                12 May 63   Tuxedo Trouble
141.   4-33                19 May 63   Hawaiian Love Song
142.   4-34                26 May 63   The Lucky Rabbit's Foot
143.   4-35                02 Jun 63   Listen to the Mockingbird
144.   4-36                09 Jun 63   First Editions
145.   4-37                16 Jun 63   A Man Among Men
146.   4-38                07 Jul 63   Aunt Emma Visits the Wilsons