Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 22 de junho de 2017

Mamãe Calhambeque


My Mother The Car
Produção: 1965 a 1966
Número de Episódios: 30 (Color)
Elenco: Jerry Van Dyke, Maggie Pierce (1931 – 2010), Ann Sothern (1909 – 2001)
Tema Musical: Ralph Carmichael
Produtora: United Artists Television
Dublagem: Telecine Rio de Janeiro

Sem medo de errar, “Mamãe Calhambeque” é uma das piores séries de TV de todos os tempos. O formato é de sitcom fantasiosa, com episódios de 30 minutos. Foi exibida nos Estados Unidos entre 14 de Setembro de 1965 e 05 de Abril de 1966.


O foco é o advogado David Crabtree que, ao estar fazendo compras, adquire um carro antigo – um Porter 1928 – e descobre ser o mesmo a reencarnação de sua mãe, que fala com ele através do som do rádio.

As críticas ao programa foram ferozes. Ainda assim, sua única temporada é composta de 30 episódios coloridos (em 2002 a TV Guide a proclamou a segunda pior série de TV já produzida).


O Porter 1928 é cobiçado por um colecionador chamado Manzini. Crabtree acaba comprando e restaurando o veículo antes que Manzini o faça. Durante a produção da série, Crabtree é perseguido por Manzini, determinado em ter o automóvel para si.

O piloto da série – nunca levado ao ar - foi gravado em preto e branco. Posteriormente foi refeito para dar início à produção do programa. A música tema foi composta e conduzida por Ralph Carmichael, sendo cantada por Paul Hampton.


No Brasil, “Mamãe Calhambeque” só foi lançada em Outubro de 1971 pela TV Tupi Canal 4 de SP. Entrava as terças-feiras, 16h30 em película 16mm preto e branco (apesar do original ser colorido). A série foi relançada pela TV Bandeirantes Canal 13 de SP em 1979 (pela primeira vez em cores) e depois pelo Canal MGM da TV a Cabo (já com som original e legendas, sem o áudio original).

Curiosidades

  • Jerry Van Dyke é irmão do famoso ator Dick Van Dyke;
  • A atriz Ann Sothern fazia a voz que saía do carro;
  • A dublagem da Telecine retirou a voz de Paul Hampton no tema de abertura.
Mamãe Calhambeque - Abertura


Mamãe Calhambeque - Abertura - Dublagem Original



Lista de Episódios

Season 1

1      1-01      7503      14/Sep/65   Come Honk Your Horn 
2      1-02      7501      21/Sep/65   The De-Fenders 
3      1-03      7505      28/Sep/65   What Makes Auntie Freeze 
4      1-04      7508      05/Oct/65   Lassie, I Mean Mother, Come Home 
5      1-05      7507      12/Oct/65   Burned at the Steak 
6      1-06      7504      19/Oct/65   I'm Through Being a Nice Guy 
7      1-07      7512      26/Oct/65   Lights, Camera, Mother 
8      1-08      7502      02/Nov/65   The Captain Manzini Grand Prix 
9      1-09      7519      09/Nov/65   TV or Not TV 
10     1-10      7513      16/Nov/65   My Son, the Ventriloquist 
11     1-11      7518      23/Nov/65   My Son, the Judge 
12     1-12      7515      30/Nov/65   And Leave the Drive-In to Us 
13     1-13      7511      07/Dec/65   For Whom the Horn Honks 
14     1-14      7509      14/Dec/65   Hey Lady, Your Slip Isn't Showing 
15     1-15      7517      21/Dec/65   Many Happy No-Returns 
16     1-16      7514      28/Dec/65   Shine On, Shine On, Honeymoon 
17     1-17      7506      04/Jan/66   I Remember Mama, Why Can't You Remember Me? 
18     1-18      7519      11/Jan/66   Goldporter 
19     1-19      7520      18/Jan/66   The Incredible Shrinking Car 
20     1-20      7522      25/Jan/66   I'd Rather Do it Myself, Mother 
21     1-21      7516      01/Feb/66   You Can't Get There From Here 
22     1-22      7521      08/Feb/66   A Riddler on the Roof 
23     1-23      7523      15/Feb/66   My Son, the Criminal 
24     1-24      7524      22/Feb/66   An Unreasonable Facsimile 
25     1-25      7525      01/Mar/66   Over the Hill to the Junkyard 
26     1-26      7526      08/Mar/66   It Might as Well Be Spring as Not 
27     1-27      7527      15/Mar/66   Absorba the Greek 
28     1-28      7528      22/Mar/66   The Blabbermouth 
29     1-29      7529      29/Mar/66   When You Wish Upon a Car 
30     1-30      7530      05/Apr/66   Desperate Minutes





Nenhum comentário:

Postar um comentário