Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 13 de abril de 2017

Rota 66

.
Route 66
Produção: 1960 a 1964
Criação: Stirling Silliphant
Produção: Herbert B. Leonard, Jerry Thomas, Leonard Freeman, Sam Manners
Elenco: Martin Milner, George Maharis (1960 a 1963) e Glenn Corbett (1963 a 1964)
Música-Tema: Nelson Riddle
Produtora: Columbia Pictures Television
Prêmios: 2 indicações para o Emmy em 1962 (Melhor Ator para George Maharis e Melhor Desempenho de Atriz para Ethel Waters no episódio "Good Night, Sweet Blues")
Distribuição: Screen Gems
Patrocínio: General Motors
Número de Episódios: 116
Dublagem: AIC São Paulo
.
"Rota 66" estreou na televisão americana no dia 07 de outubro de 1960. A idéia central – e inovadora para a época – foi rodar cada episódio ao longo da famosa estrada americana de número 66. A trama básica era muito simples: antes de morrer, o falido pai do adolescente Tod Stiles (Milner) deixa-lhe como herança um carro novo e pouco dinheiro. Ao lado do amigo Buz Murdock (Maharis) - um órfão criado no submundo da cidade grande - Tod inicia sua peregrinação ao longo da rodovia, sempre em busca de trabalho e vivendo em cada localidade situações das mais diversas naturezas.
.
A série marcou época por conseguir abordar temas sérios sem cair no melodrama. E tudo sempre tratado de forma realista. "Rota 66" tem episódios que focam doentes mentais, dramas sociais, racismo, violência e até viciados em drogas. De forma proposital, outros episódios tiveram enfoque mais leve.
.
.
Tod Stiles foi vivido pelo ator Martin Milner, um americano nascido em 31 de dezembro de 1931, que iniciou carreira ainda muito jovem, no fim dos anos 40.
.
Para o papel de Buz Murdock a escolha recaiu sobre o ator George Maharis, americano nascido em 01 de setembro de 1928, que iniciou carreira no começo dos anos 50.
.
.
A simbiose entre Milner e Maharis foi perfeita. Mas, para muita gente, o maior destaque do filme era justamente o carro, uma Corvette conversível, que invariavelmente aparecia a cada episódio. O que pouca gente sabe é que a empresa General Motors patrocinava o programa, trocando o veículo a cada ano (embora isso nunca tenha sido explicado na série). Outro fato curioso é que muitos falavam que a cor do carro era vermelha (a série foi produzida em preto e branco), o que não era verdade. O veículo usado por Tod e Buz foi bege claro e até azul, mas nunca vermelho.
.
.
"Rota 66" primou por não ter – além da dupla principal de atores – nenhum outro ator ou atriz regular durante o andamento da série. Os grandes destaques a cada episódio são as cidades ao longo da rodovia e os astros convidados.
.
O contraponto apresentado está na personalidade dos personagens principais. Tod é comedido e ponderado. Buz é rebelde e brigão.
.
Durante a produção da série ficou evidente a preferência feminina por Buz, considerado – além de machão – um homem muito bonito para os padrões da época.
.
Fatos Marcantes
.
"Rota 66" teve episódios dirigidos por excelentes diretores como Arthur Hiller e Sam Peckinpah. Entre os astros convidados, gente de "peso" como Julie Newmar, Rod Steiger, Buster Keaton, Robert Redford, James Caan, David Janssen, Lee Marvin, Martin Sheen, Willian Shatner, DeForest Kelley, Richard Basehart e Robert Duvall.
.

.
Um dos melhores episódios da série - "Good Night, Sweet Blues" - foi levado ao ar no início da 2ª temporada, em 06 de outubro de 1961, rodado em Pittsburgh, Pennsylvania. A atriz e cantora negra Ethel Walters interpretou Jenny Henderson, que à beira da morte deseja reunir novamente os membros de um conjunto de jazz. O episódio é particularmente forte no ponto de vista psicológico. Tod e Buz passam o tempo inteiro atrás dos membros do conjunto e a situação em que encontram cada um é sempre surpreendente. Ao final, reunidos, começam a tocar para Jenny, que vem a falecer em meio a execução da música. Por seu desempenho, Ethel chegou a ser indicada para o prêmio Emmy, tornando-se a primeira atriz negra na história a ganhar tal indicação.
.

.
Durante a produção da 3ª temporada, em 1962, George Maharis foi obrigado a se afastar em função de uma hepatite. Os executivos de produção acharam melhor deixar Martin Milner sozinho durante alguns episódios. O retorno de Maharis foi traumático. O ator - percebendo que sua ausência havia prejudicado a audiência - passou a gerar muitas discussões com o propósito de melhorar seu ganho financeiro no contrato que possuía. Só que o tiro saiu pela culatra: os problemas criados por ele resultaram no cancelamento do vínculo e na sua substituição nos episódios seguintes.
.
O ator Glenn Corbett (na foto abaixo com Martin Milner) foi o escolhido para ocupar a vaga. Americano, nascido em 17 de agosto de 1930, passou a encarnar o papel de Lincoln "Linc" Case, um desiludido herói de guerra. O público, no entanto, reagiu mal ao novo companheiro de viagens de Martin Milner e a partir daí a audiência começou a cair.
.
.
Com 116 episódios filmados em preto e branco, "Rota 66" foi cancelada após a conclusão da 4ª temporada, no início de 1964. O tema da série foi composto por Nelson Riddle e chegou a ser um dos temas mais executados nas rádios americanas.
.


.
Depois que a série terminou, muitos previam um futuro brilhante para George Maharis e um futuro não tão brilhante para Martin Milner. E ocorreu justamente o inverso. Maharis se lançou como cantor, chegou a gravar alguns discos mas não prosseguiu atuando nesse segmento. Em termos de televisão, nunca mais estrelou uma série de sucesso. Suas incursões pelo cinema também em quase nada resultaram. Em 1970 estrelou a série de tevê "Jogo Mortal" (The Most Dealdy Game), ao lado de Ivette Mimieux e Ralph Bellamy. Exibida no Brasil pela Rede Globo, durou apenas 12 episódios. Em 1973 posou nu para a revista Playgirl. Em 1974 foi flagrado fazendo sexo com um cabeleireiro dentro de um banheiro público de Los Angeles. Os boatos sobre sua homossexualidade afloraram e desde então perdeu toda sua legião de admiradores.
.
Martin Milner estrelou a partir de 1968 a série "Adam-12", que ficou no ar até 1975, totalizando 174 episódios. Em 1975 estrelou outra série, "Swiss Family Robinson", com 24 episódios, que foi exibida no Brasil pela Rede Globo, sob o título de "A Família Robinson". Desde então, apareceu como convidado em várias séries de televisão. Em 1998 foi o narrador de um documentário sobre a famosa Rodovia 66, intitulado “Route 66: Return to the road with Martin Milner”. Faleceu em 06 de Setembro de 2015, aos 83 anos, vitimado por um ataque cardíaco.
.
Depois de "Rota 66", Glenn Corbett apareceu como convidado em outras séries de TV. Faleceu precocemente, em 16 de janeiro de 1993, aos 59 anos, vitimado por câncer.
.
"Rota 66" estreou entre nós pela extinta TV Tupi, Canal 4 de São Paulo, no segundo semestre de 1962. Entrava aos Domingos, as 21h40. A partir de Setembro daquele ano, dentro de uma sessão chamada "Rota do Conforto", o patrocinador do programa - a Empresa Serva Ribeiro S.A. Utilidades Domésticas - promovia sorteios com produtos da linha Probel, bem como mensalmente sorteava um automóvel da marca DKW Vemag - Modelo Caiçara.

.


.

Jornal Folha de SP - Segunda Feira - 26 de Novembro de 1962
.
Em 1968 a série voltou em grande estilo pela TV Bandeirantes, sendo exibida semanalmente no horário das 22h00. Muitos achavam que a Bandeirantes mostraria novos episódios, mas isso não ocorreu até porque a Tupi já havia exibido o programa na íntegra. No inicio dos anos 70 "Rota 66" voltou para sua emissora de origem, a Tupi, onde novamente foi reapresentada, mas desta vez com exibições em sessões de fim de noite, adentrando a madrugada.  Em 1988 houve um novo relançamento, desta vez pela TV Gazeta Canal 11 de São Paulo, ainda com a dublagem original. Há que se lamentar que a Gazeta tenha mostrado somente a 1ª e parte da 2ª temporada da série. Na ocasião, alguns episódios apresentavam riscos e vários outros sinais de má conservação. Nos anos 90, com o advento da TV por assinatura, "Rota 66" foi exibida na íntegra, com ótima imagem e dublagem original pelo canal Sony. Algum tempo depois, saiu do ar em função da modernização da grade de programação do canal.
.
Um detalhe curioso: na dublagem brasileira, o sobrenome do personagem de Tod não era Stiles e sim Stanley. Outra curiosidade: o título de cada episódio era mostrado após um breve prólogo e por várias vezes nossa dublagem não o traduzia.
.

Rota 66 - Abertura
.
video
.
Lista de Episódios
.
Season 1

1.     1-1                 07 Oct 60   Black November (Pilot)
2.     1-2                 14 Oct 60   A Lance of Straw
3.     1-3                 21 Oct 60   The Swan Bed
4.     1-4                 28 Oct 60   The Man on the Monkey Board
5.     1-5                 04 Nov 60   The Strengthening Angels
6.     1-6                 11 Nov 60   Ten Drops of Water
7.     1-7                 18 Nov 60   Three Sides
8.     1-8                 25 Nov 60   Legacy for Lucia
9.     1-9                 02 Dec 60   Layout at Glen Canyon
10.    1-10                09 Dec 60   The Beryllium Eater
11.    1-11                30 Dec 60   A Fury Slinging Flame
12.    1-12                06 Jan 61   Sheba
13.    1-13                13 Jan 61   The Quick and the Dead
14.    1-14                20 Jan 61   Play It Glissando
15.    1-15                27 Jan 61   The Clover Throne
16.    1-16                10 Feb 61   Fly Away Home (1)
17.    1-17                17 Feb 61   Fly Away Home (2)
18.    1-18                24 Feb 61   Sleep on Four Pillows
19.    1-19                03 Mar 61   An Absence of Tears
20.    1-20                17 Mar 61   Like a Motherless Child
21.    1-21                24 Mar 61   Effigy in Snow
22.    1-22                07 Apr 61   Eleven, the Hard Way
23.    1-23                14 Apr 61   Most Vanquished, Most Victorious
24.    1-24                28 Apr 61   Dont Count Stars
25.    1-25                05 May 61   The Newborn
26.    1-26                12 May 61   A Skill for Hunting
27.    1-27                26 May 61   Trap at Cordova
28.    1-28                02 Jun 61   The Opponent
29.    1-29                09 Jun 61   Welcome to Amity
30.    1-30                16 Jun 61   Incident on a Bridge

Season 2

31.    2-1                 22 Sep 61   A Month of Sundays
32.    2-2                 29 Sep 61   Blue Murder
33.    2-3                 06 Oct 61   Good Night, Sweet Blues
34.    2-4                 13 Oct 61   Birdcage on My Foot
35.    2-5                 20 Oct 61   First Class Mouliak
36.    2-6                 27 Oct 61   Once to Every Man
37.    2-7                 10 Nov 61   The Mud Nest
38.    2-8                 17 Nov 61   A Bridge Across Five Days
39.    2-9                 24 Nov 61   Mon Petit Chou
40.    2-10                01 Dec 61   Some of the People, Some of the Time
41.    2-11                08 Dec 61   The Thin White Line
42.    2-12                15 Dec 61   And the Cat Jumped Over the Moon
43.    2-13                29 Dec 61   Burning for Burning
44.    2-14                05 Jan 62   To Walk with the Serpent
45.    2-15                19 Jan 62   A Long Piece of Mischief
46.    2-16                26 Jan 62   1800 Days to Justice
47.    2-17                02 Feb 62   A City of Wheels
48.    2-18                09 Feb 62   How Much a Pound is Albatross
49.    2-19                16 Feb 62   Aren't You Surprised to See Me?
50.    2-20                23 Feb 62   You Never Had It So Good
51.    2-21                02 Mar 62   Shoulder the Sky My Lad
52.    2-22                09 Mar 62   Blues for the Left Foot
53.    2-23                16 Mar 62   Go Read the River
54.    2-24                30 Mar 62   Even Stones Have Eyes
55.    2-25                06 Apr 62   Love is a Skinny Kid
56.    2-26                13 Apr 62   Kiss the Maiden All Forlorn
57.    2-27                20 Apr 62   Two on the House
58.    2-28                04 May 62   There I am, There I Always Am
59.    2-29                11 May 62   Between Hello and Goodbye
60.    2-30                18 May 62   A Feat of Strength
61.    2-31                25 May 62   Hell is Empty, All the Devils are Here
62.    2-32                01 Jun 62   From an Enchantress Fleeing

Season 3

63.    3-1                 21 Sep 62   One Tiger to a Hill
64.    3-2                 28 Sep 62   Journey to Nineveh
65.    3-3                 05 Oct 62   Man Out of Time
66.    3-4                 12 Oct 62   Ever Ride the Waves in Oklahoma
67.    3-5                 19 Oct 62   Voice at the End of the Line
68.    3-6                 26 Oct 62   Lizard's Leg and Owlet's Wing
69.    3-7                 02 Nov 62   Across Walnuts and Wine
70.    3-8                 09 Nov 62   Welcome to the Wedding
71.    3-9                 16 Nov 62   Every Father's Daughter
72.    3-10                23 Nov 62   Poor Little Kangaroo Rat
73.    3-11                30 Nov 62   Hey Moth, Come Eat The Flame
74.    3-12                07 Dec 62   Only by Cunning Glimpses
75.    3-13                14 Dec 62   Where is Chick Lorrimer? Where Has She Gone?
76.    3-14                21 Dec 62   Give the Old Cat a Tender Mouse
77.    3-15                04 Jan 63   A Bunch of Lonely Pagliaccis
78.    3-16                11 Jan 63   You Can't Pick Cotton in Tahiti
79.    3-17                18 Jan 63   A Gift for a Warrior
80.    3-18                08 Feb 63   Suppose I Said I Was the Queen of Spain
81.    3-19                15 Feb 63   Somehow It Gets to Be Tomorrow
82.    3-20                22 Feb 63   Shall Forfeit His Dog and Ten Shillings to the King
83.    3-21                08 Mar 63   In the Closing of a Trunk
84.    3-22                15 Mar 63   The Cage Around Maria
85.    3-23                22 Mar 63   Fifty Miles From Home
86.    3-24                29 Mar 63   Narcissus on an Old Red Fire Engine
87.    3-25                05 Apr 63   The Cruelest Sea of All
88.    3-26                12 Apr 63   Peace, Pity, Pardon
89.    3-27                26 Apr 63   What a Shining Young Man Was Our Gallant Lieutenant
90.    3-28                03 May 63   But What Do You Do in March
91.    3-29                10 May 63   Who Will Cheer My Bonnie Bride
92.    3-30                17 May 63   Shadows of an Afternoon
93.    3-31                24 May 63   Soda Pop and Paper Flags

Season 4

94.    4-1                 27 Sep 63   Two Strangers and an Old Enemy
95.    4-2                 04 Oct 63   Same Picture, Different Frame
96.    4-3                 11 Oct 63   Come Out, Come Out Wherever You Are
97.    4-4                 18 Oct 63   Where Are the Sounds of Celli Brahms
98.    4-5                 25 Oct 63   Build Your Houses With Their Backs to the Sea
99.    4-6                 01 Nov 63   And Make Thunder His Tribute
100.   4-7                 08 Nov 63   The Stone Guest
101.   4-8                 15 Nov 63   I Wouldn't Start From Here
102.   4-9                 29 Nov 63   A Cage in Search of a Bird
103.   4-10                06 Dec 63   A Long Way From St. Louie
104.   4-11                13 Dec 63   Come Home Greta Inger Gruenschaffen
105.   4-12                20 Dec 63   93 Percent in Smiling
106.   4-13                03 Jan 64   Child of a Night
107.   4-14                10 Jan 64   Is it True There Are Poxies at the Bottom of Landfair Lake?
108.   4-15                17 Jan 64   Like This It Means Father, Like This Bitter, Like This Tiger
109.   4-16                24 Jan 64   Kiss the Monster, Make Him Sleep
110.   4-17                31 Jan 64   Cries of Persons Close to One
111.   4-18                07 Feb 64   Who in His Right Mind Needs a Nice Girl
112.   4-19                14 Feb 64   This is Going to Hurt Me More Than It Hurts You
113.   4-20                21 Feb 64   Follow the White Dove With the Broken Wing
114.   4-21                20 Mar 64   I'm Here to Kill a King
115.   4-22                06 Mar 64   Where There's a Will, There's a Way (1)
116.   4-23                13 Mar 64   Where There's a Will, There's a Way (2)
.
.

Nenhum comentário:

Postar um comentário