As Sogras

.

The Mothers-In-Law

Elenco: Eve Arden, Kaye Ballard, Roger C. Carmel, Herbert Rudley

Produção: 1967 a 1969

Número de Episódios: 56

Criação: Bob Carroll Jr e Madelyn Davis

Produção: Desi Arnaz Productions e United Artists

.

Criada por Bob Carroll Junior e Madelyn Davis, “As Sogras” era uma série de TV que retratava em tom de comédia o convívio das famílias Hubbard e Buell, vizinhas num bairro de subúrbio da cidade de Los Angeles.

.

.

Herb Hubbard era um advogado bem sucedido, que levava uma vida tranquila ao lado da esposa Eve. Esta, por sua vez, era uma dona de casa tradicional para os padrões da época, já que era muito boa cozinheira, cuidava com excelência do jardim, além de ser defensora das boas causas.

.

Seus vizinhos eram justamente o oposto. Roger Buell era um escritor de roteiros para televisão que trabalhava em casa e Kaye Buell não se dava nada bem com tarefas domésticas.

.

.

Apesar de tais diferenças, os casais tornam-se grandes amigos. Seus filhos – Jerry Hubbard e Suzie Buell – apaixonam-se cursando faculdade e se casam. A forma de viver tal casamento é vista de forma diferente pelas famílias e a interferência das sogras é o ponto determinante de vários episódios do programa (e isso se complica ainda mais quando Jerry e Suzie ganham um casal de gêmeos na segunda temporada).

.

“As Sogras” fora levada ao ar em solo americano entre Setembro de 1967 e Abril de 1969. Desi Arnaz produziu e dirigiu o show, aparecendo em alguns episódios com seu sotaque de Ricky Ricardo dos tempos de “I Love Lucy”, no papel do matador espanhol Raphael Del Gado.

.

.

Apesar de ser exibida ao lado de pesos pesados da ocasião como “Disneylândia” e “Bonanza”, a série nunca alcançou boas medições na audiência. A NBC – rede exibidora do programa – chegou a anunciar seu cancelamento após a primeira temporada, mas acabou voltando atrás quando o patrocinador Procter e Gamble divulgou a intenção de transferir a série para uma rede concorrente. Diante de tal situação, todos os membros do elenco – com exceção de Roger C. Carmel - concordaram em estrelar uma segunda temporada pelo mesmo salário da primeira. Diante do posicionamento de Carmel em ter seu salário aumentado, os produtores resolveram substituí-lo pelo ator Richard Deacon.
.

.

A segunda temporada, no entanto, acabou se saindo pior do que a primeira em termos de audiência e esse foi o ponto determinante para que a NBC optasse pelo cancelamento em definitivo.

.

.
Consta que quando da seleção do elenco, Desi Arnaz se aproximou da atriz Ann Sothern para que esta fizesse o papel da Sra Buell. Ann era amiga de Arnaz e de sua ex-esposa Lucille Ball, tendo atuado em sete episódios da clássica “The Lucy Show”. Eve Arden também era uma velha conhecida do casal e tida como certa para o papel de Sra Hubbard. A NBC, no entanto, considerou os estilos de Ann e Eve muito parecidos para viverem vizinhas antagonistas. A partir dessa constatação Ann Sothern perdeu o papel de Sra Buell para a atriz Kaye Ballard.

.

.
Consta ainda que a atriz Kay Cole interpretou Suzie Hubbard num piloto jamais exibido na televisão. A partir da aprovação de produção da série, o papel foi para Deborah Walley.

.

"As Sogras” mostra uma das raras ocasiões em que os personagens têm os mesmos nomes de seus intérpretes. Na primeira temporada, a exceção foi Deborah Walley que viveu Suzie. Na segunda temporada, Richard Deacon, substituindo a Roger C. Carmel se juntou a Deborah nessa distinção.

.

.

Do elenco original do programa, todos já são falecidos:

• Eve Arden (Eve Hubbard) – 30/04/1908 a 12/11/1990 (câncer colorretal e doença cardíaca)
• Herbert Rudley (Herb Hubbard) – 22/03/1910 a 09/09/2006 (ataque cardíaco)
• Deborah Walley (Suzie Hubbard Buell) – 12/08/1941 a 10/05/2001 (câncer de esôfago)
• Roger C. Carmel (o primeiro Roger Buell) – 27/09/1932 a 11/11/1986 (insuficiência cardíaca congestiva)
• Richard Deacon (o segundo Roger Buell) – 14/05/1921 a 08/08/1984 (doença cardiovascular)
• Kaye Ballard (Kaye Buell) - 20/11/1925 a 21/01/2019 (Câncer de Rim)
• Jerry Fogel (Jerry Hubbard) - 17/01/1936 a 21/10/2019 (Linfoma)

.
Durante anos se questionou sobre a liberação da série para home video. Co-produzida pela Desi Arnaz Productions e United Artists, até recentemente era complicada a questão dos direitos de distribuição, já que uma série de empresas acreditavam possuir algo nesse sentido:

• Desilu Too (sucessora da Arnaz Productions)
• Eve Arden’s Estate
• MGM (que é quem detém a maior parte do acervo da United Artists e foi quem mais distribuiu o programa nas reprises ocorridas após seu cancelamento)
• CBS Television Distribution (sucessora da Desilu original)
• The Samuel Goldwyn Company (que detém direitos sobre parte do acervo da MGM)

Após várias discussões, ficou determinado que o autor e detentor dos direitos fundamentais da série é da Desilu Too. Isto feito, a MPI Home Video (sob licença da Desilu Too) lançou a série em DVD para a região 1 em 27 de Julho de 2010. O lançamento contempla:

• Uma nova introdução de Desi Arnaz Jr, que apareceu em dois episódios como Tommy, um amigo de Jerry e Suzie, que gosta de tocar tambor
• Entrevista com Kaye Ballard
• O episódio piloto nunca exibido na televisão
• Marcas patrocinadoras
• Comerciais com o elenco da série
• Roteiros para episódios nunca produzidos
• Piloto da comédia “The Carol Channing Show”,  estrelado por Carol Channing, Jane Dulo, e Richard Deacon
• Piloto da dramática “Land's End”, estrelado por Rory Calhoun

.
No Brasil, “As Sogras” estreou pela TV Excelsior Canal 9 de SP numa quarta-feira, 16 de Abril de 1969, 18h00, numa faixa destinada à exibição de comédias. Nesse mesmo horário a emissora chegou a exibir outras como “Ele e Ela” e “O Jovem Centenário”.

.

As Sogras

.

.

Lista de Episódios

.

• Season 1

1      1-01                10/Sep/67   On Again, Off Again, Lohengrin

2      1-02                17/Sep/67   Everybody Goes On a Honeymoon

3      1-03                24/Sep/67   All Fall Down

4      1-04                01/Oct/67   A Night to Forget

5      1-05                08/Oct/67   The Newleyweds Move In

6      1-06                15/Oct/67   The Career Girls

7      1-07                22/Oct/67   Who's Afraid of Elizabeth Taylor?

8      1-08                29/Oct/67   My Son, the Actor

9      1-09                05/Nov/67   How Do You Moonlight a Meatball?

10     1-10                12/Nov/67   I Thought He'd Never Leave

11     1-11                19/Nov/67   The Great Bicycle Race

12     1-12                26/Nov/67   Through The Lurking Glass

13     1-13                03/Dec/67   Divorce-Mother-In-Law Style

14     1-14                10/Dec/67   The Not Cold Enough War

15     1-15                17/Dec/67   You Challenge Me to a What?

16     1-16                31/Dec/67   Everybody Wants to Be a Writer

17     1-17                07/Jan/68   The Kids Move Out

18     1-18                14/Jan/68   The Hombre Who Came to Dinner (1)

19     1-19                21/Jan/68   The Hombre Who Came to Dinner (2)

20     1-20                28/Jan/68   Don't Give Up the Sloop

21     1-21                04/Feb/68   I'd Tell You I Love You, But We're Not Speaking

22     1-22                11/Feb/68   Herb's Little Helpers

23     1-23                25/Feb/68   Bye, Bye Blackmailer

24     1-24                03/Mar/68   The Wig Story

25     1-25                10/Mar/68   It's Only Money

26     1-26                17/Mar/68   I Haven't Got a Secret

27     1-27                24/Mar/68   Jerry's Night Out with the Boys

28     1-28                31/Mar/68   The Long, Long Weekend

29     1-29                07/Apr/68   Jealousy Makes the Heart Grow Fonder

30     1-30                28/Apr/68   How Not to Manage a Rock Group

• Season 2

31     2-01                15/Sep/68   Here Comes the Bride, Again

32     2-02                22/Sep/68   The Match Game

33     2-03                29/Sep/68   A Little Pregnancy Goes a Long Way

34     2-04                06/Oct/68   Love Thy Neighbor, If You Can't Get Him to Move

35     2-05                13/Oct/68   I Didn't Raise Myself to Be a Grandmother

36     2-06                20/Oct/68   Even Mothers-in-Law Have Mothers-in-Law

37     2-07                27/Oct/68   The Matador Makes a Movie

38     2-08                10/Nov/68   It's a Dog's Life

39     2-09                24/Nov/68   The First Anniversary is the Hardest

40     2-10                01/Dec/68   The Birth of Everything but the Blues

41     2-11                08/Dec/68   Nome, Schnome, I'd Rather Have It at Home

42     2-12                15/Dec/68   Hail, Hail, the Gang's Still Here

43     2-13                22/Dec/68   Didn't You Use to Be Ozzie Snick?

44     2-14                05/Jan/69   Make Room for Baby

45     2-15                12/Jan/69   Haven't You Had That Baby Yet?

46     2-16                19/Jan/69   And Baby Makes Four

47     2-17                26/Jan/69   Nanny Go Home

48     2-18                02/Feb/69   Double Trouble in the Nursery

49     2-19                09/Feb/69   Void Where Prohibited by In-Laws

50     2-20                23/Feb/69   Guess Who's Coming Forever?

51     2-21                02/Mar/69   Every In-Law Wants to Get Into the Act

52     2-22                16/Mar/69   Two on the Aisle

53     2-23                23/Mar/69   Take Her, He's Mine

54     2-24                30/Mar/69   Show Business is No Business

55     2-25                06/Apr/69   The Charge of the Wife Brigade

56     2-26                13/Apr/69   The Not-So-Grand Opera
.

.

.

.

.

.

.