Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 14 de abril de 2016

Papai Sabe Tudo

.
Father Knows Best
Produção: 1954 a 1960
Número de Episódios: 203 (Preto e Branco)
Elenco: Robert Young (1907 - 1998), Jane Wyatt (1910 - 2006), Billy Gray, Elinor Donahue, Lauren Chapin
Criação: Ed James
Dublagem: Gravason
.
Em Dezembro de 1948, o escritor Ed James resolveu gravar um disco narrando a rotina diária de um pai de família chamado Jim Henderson (que depois passou a se chamar Jim Anderson). Em Agosto de 1949, histórias sobre esse pai de família passaram a ser transmitidas pela Rádio NBC, sob o título "Father Knows Best?" (atentem para a interrogação no final).
.
Jim Anderson - que no rádio já era interpretado pelo ator Robert Young - era um agente de seguros que comandava uma típica família americana de classe média dos anos 50. Nela estavam sua esposa Margareth (June Whitley, depois Jean Vander Pyl) e os filhos Betty (Rhoda Williams), Bud (Ted Donaldson) e Kathy (Norma Jean Nilson). O programa de rádio foi apresentado até Novembro de 1953.
.
Robert Young e Eugene Rodney eram amigos desde 1935. Baseados nas experiências que que cada um tinha com esposa e filhos, resolveram - após o cancelamento do programa de rádio - produzir uma série cômica sobre o mesmo tema para a televisão.
.
.
A produtora formada pela dupla resolveu então tirar a interrogação do título. A idéia era manter o mesmo esquema base do rádio, assim como seus personagens, com poucas alterações. Na versão radiofônica, o personagem de Robert Young era sarcástico e perfeccionista. Seus filhos possuíam várias imperfeições. Na TV, a série mostrava uma família americana ideal, composta por bons cidadãos, pais e filhos exemplares.
.
Do elenco original do rádio apenas Robert Young foi mantido. O dia-a-dia da série passou a mostrar Jim Anderson chegando em casa, encontrando pela frente acontecimentos normais do cotidiano da família, todos resolvidos por ele com muita sabedoria e bom humor. Sua esposa Margareth foi vivida na televisão por Jane Wyatt. A atriz Elinor Donahue deu vida a filha mais velha Betty, Lauren Chapin passou a encarnar a precoce caçula Kathy e Billy Gray passou a interpretar o adolescente Bud.


"Papai Sabe Tudo" foi a comédia familiar mais importante dos anos 50 em território americano (o mesmo acontecendo entre nós no início dos 60). A bem da verdade, retratava uma família de classe média onde o pai era mostrado como aquele que melhor sabia o que era bom para esposa e filhos. Tipo do "melhor jeito de se viver" que o americano pregava na ocasião, numa sociedade que segundo eles era muito melhor do que qualquer outra. Hoje em dia o programa pode ser considerado com um exemplo de paternalismo que já não existe mais (pelo menos não nesses moldes). Na época, era visto como um bonito e perfeito retrato de família, embora integrantes de seu elenco estivessem ligados a problemas sociais graves (como alcoolismo, por exemplo). Na série, a pisada era leve, já que nenhuma das crianças chegou a viver qualquer tipo de problema mais sério. No fundo, havia a nítida intenção de não se mostrar uma América como ela realmente era.
.

"Papai Sabe Tudo" foi produzida pela Screen Gems. Nos Estados Unidos, foi apresentada entre 03 de Outubro de 1954 e 23 de Maio de 1960. No total, foram produzidos 203 episódios em preto e branco, distribuídos ao longo de seis temporadas. No Brasil, foi lançada pela TV Tupi Canal 3 de SP - a partir de 06 de Março de 1960 - Domingo, 20h30, com exibições e reprises progressivas já no Canal 4, sempre com grande audiência. A série foi também exibida pela TV Globo (1969) e pela TV Cultura (1971). Vários episódios ainda possuem a dublagem original feita pelo estúdio Gravason.
.
.
.

Por seu trabalho na série, Robert Young ganhou dois prêmios Emmy e Jane Wyatt ganhou três. O elenco original se reuniu em dois filmes para TV nos anos 70: "Father Knows Best Reunion" (15/05/1977) e "Father Knows Best: Home for Christmas" (18/12/1977).
.

Todos os episódios da série já foram disponibilizados em DVD nos Estados Unidos entre 2008 e 2011.
.
Papai Sabe Tudo - Abertura - Temporada 1
.
video
.
Lista de Episódios

Season 1

1.     1-1                 03 Oct 54   Bud Takes Up the Dance
2.     1-2                 10 Oct 54   Lesson in Citizenship
3.     1-3                 17 Oct 54   The Motor Scooter
4.     1-4                 24 Oct 54   Football Tickets
5.     1-5                 31 Oct 54   Live My Own Life
6.     1-6                 07 Nov 54   Grandpa Jim's Rejuvenation
7.     1-7                 14 Nov 54   Bud's Encounter With the Law
8.     1-8                 21 Nov 54   Thanksgiving Day
9.     1-9                 28 Nov 54   Second Honeymoon
10.    1-10                05 Dec 54   Typical Father
11.    1-11                12 Dec 54   Margaret Goes Dancing
12.    1-12                19 Dec 54   The Christmas Story
13.    1-13                26 Dec 54   Sparrow in the Window
14.    1-14                02 Jan 55   Boy's Week
15.    1-15                09 Jan 55   A Friend of Old George's
16.    1-16                16 Jan 55   Bud the Snob
17.    1-17                23 Jan 55   The Promised Playhouse
18.    1-18                30 Jan 55   Jim the Farmer
19.    1-19                06 Feb 55   Father of the Year
20.    1-20                13 Feb 55   The Mink Coat
21.    1-21                20 Feb 55   The Matchmaker
22.    1-22                27 Feb 55   Bud the Bridesmaid
23.    1-23                06 Mar 55   Proud Father
24.    1-24                13 Mar 55   Father Delivers the Papers
25.    1-25                20 Mar 55   No Partiality
26.    1-26                27 Mar 55   Close Decision

Season 2

27.    2-1                 31 Aug 55   Art of Salesmanship
28.    2-2                 07 Sep 55   Father's Private Life
29.    2-3                 14 Sep 55   Lessons in Civics
30.    2-4                 21 Sep 55   First Disillusionment
31.    2-5                 28 Sep 55   Woman in the House
32.    2-6                 05 Oct 55   New Girl at School
33.    2-7                 12 Oct 55   Kathy Makes Magic
34.    2-8                 19 Oct 55   Advantage to Betty
35.    2-9                 26 Oct 55   The Big Test
36.    2-10                02 Nov 55   Father Is a Dope
37.    2-11                09 Nov 55   Spirit of Youth
38.    2-12                16 Nov 55   Bud, the Ladykiller
39.    2-13                30 Nov 55   Margaret's Premonition
40.    2-14                07 Dec 55   Stage to Yuma
41.    2-15                14 Dec 55   Bad Influence
42.    2-16                28 Dec 55   Betty Hates Carter
43.    2-17                04 Jan 56   Jim, the Tyrant
44.    2-18                11 Jan 56   Betty's Brother
45.    2-19                18 Jan 56   Betty Earns a Formal
46.    2-20                25 Jan 56   The House Painter
47.    2-21                01 Feb 56   Bud, the Wallflower
48.    2-22                08 Feb 56   The Bus to Nowhere
49.    2-23                15 Feb 56   Kathy, the Indian Giver
50.    2-24                22 Feb 56   The Historical Andersons
51.    2-25                29 Feb 56   The Grass is Greener
52.    2-26                07 Mar 56   The Persistent Guest
53.    2-27                14 Mar 56   Family Reunion
54.    2-28                28 Mar 56   Family Dines Out
55.    2-29                04 Apr 56   Bud, the Boxer
56.    2-30                11 Apr 56   Betty, Girl Engineer
57.    2-31                18 Apr 56   The Martins and the Coys
58.    2-32                25 Apr 56   Dilemma for Margaret
59.    2-33                02 May 56   Hero Father
60.    2-34                09 May 56   Father, the Naturalist
61.    2-35                16 May 56   The Ten Dollar Question
62.    2-36                23 May 56   Adopted Daughter
63.    2-37                30 May 56   Betty's Graduation

Season 3

64.    3-1                 12 Sep 56   No Apron Strings
65.    3-2                 19 Sep 56   Never in Twain
66.    3-3                 26 Sep 56   Betty Goes to College
67.    3-4                 03 Oct 56   Man About Town
68.    3-5                 10 Oct 56   The Homing Pigeon
69.    3-6                 17 Oct 56   Spaghetti for Margaret
70.    3-7                 24 Oct 56   Betty's Birthday
71.    3-8                 31 Oct 56   Bud, the Millionaire
72.    3-9                 07 Nov 56   The Old Days
73.    3-10                14 Nov 56   Whistle Bait
74.    3-11                21 Nov 56   The Great Guy
75.    3-12                28 Nov 56   The Family Goes to New York
76.    3-13                05 Dec 56   Betty Goes Steady
77.    3-14                12 Dec 56   The Good Prospect
78.    3-15                19 Dec 56   The Angel's Sweater
79.    3-16                26 Dec 56   The Promising Young Man
80.    3-17                02 Jan 57   Margaret Hires a Gardener
81.    3-18                09 Jan 57   Swiss Family Anderson
82.    3-19                16 Jan 57   Brief Holiday
83.    3-20                23 Jan 57   The Lawn Party
84.    3-21                30 Jan 57   Short Wave
85.    3-22                06 Feb 57   Carnival
86.    3-23                13 Feb 57   Betty and the Jet Pilot
87.    3-24                20 Feb 57   Trip to Hillsborough
88.    3-25                27 Feb 57   An Evening to Remember
89.    3-26                13 Mar 57   Bud Buys a Car
90.    3-27                20 Mar 57   Safety First
91.    3-28                27 Mar 57   Bud, the Hero
92.    3-29                03 Apr 57   Betty, the Track Star
93.    3-30                17 Apr 57   The Spelling Bee
94.    3-31                24 Apr 57   Bud, the Philanthropist
95.    3-32                01 May 57   Baby in the House
96.    3-33                08 May 57   Class Prophecy
97.    3-34                15 May 57   The Art of Romance
98.    3-35                22 May 57   Margaret Disowns Her Family
99.    3-36                29 May 57   Grandpa Retires
100.   3-37                05 Jun 57   Shoot for the Moon

Season 4

101.   4-1                 25 Sep 57   Follow the Leader
102.   4-2                 02 Oct 57   The Awkward Hero
103.   4-3                 09 Oct 57   The Good Neighbor
104.   4-4                 16 Oct 57   Bud, the Executive
105.   4-5                 23 Oct 57   Sentenced to Happiness
106.   4-6                 30 Oct 57   Mother Goes to School
107.   4-7                 06 Nov 57   The Indispensable Man
108.   4-8                 13 Nov 57   Kathy's Big Chance
109.   4-9                 20 Nov 57   Margaret Learns to Drive
110.   4-10                04 Dec 57   The Way of a Dictator
111.   4-11                11 Dec 57   Mr. Beal Meets His Match
112.   4-12                25 Dec 57   Kathy Makes a Wish
113.   4-13                01 Jan 58   Man With a Plan
114.   4-14                08 Jan 57   Big Sister
115.   4-15                15 Jan 58   Calypso Kid
116.   4-16                22 Jan 58   Father's Biography
117.   4-17                29 Jan 58   The Rivals
118.   4-18                05 Feb 58   Bud, the Mind Reader
119.   4-19                12 Feb 58   Margaret's Other Family
120.   4-20                19 Feb 58   The Trial
121.   4-21                26 Feb 58   Revenge is Sweet
122.   4-22                05 Mar 58   Country Cousin
123.   4-23                12 Mar 58   Poor Old Dad
124.   4-24                19 Mar 58   Betty's Crusade
125.   4-25                26 Mar 58   Young Love
126.   4-26                02 Apr 58   Tell It to Mom
127.   4-27                16 Apr 58   A Friend in Need
128.   4-28                23 Apr 58   A Medal For Margaret
129.   4-29                30 Apr 58   The Weaker Sex
130.   4-30                14 May 58   Jim, the Answer Man
131.   4-31                21 May 58   Bud Quits School
132.   4-32                04 Jun 58   A Matter of Pride
133.   4-33                11 Jun 58   Betty Finds a Cause

Season 5

134.   5-1                 15 Sep 58   Vine Covered Cottage
135.   5-2                 22 Sep 58   Be Kind to Bud Week
136.   5-3                 29 Sep 58   Kathy's Romance
137.   5-4                 06 Oct 58   Voice From the Past
138.   5-5                 13 Oct 58   Frank's Family Tress
139.   5-6                 20 Oct 58   Always Plan Ahead
140.   5-7                 27 Oct 58   Second Wedding
141.   5-8                 03 Nov 58   Bud, the Caretaker
142.   5-9                 10 Nov 58   Betty, the Pioneer Woman
143.   5-10                17 Nov 58   Fair Exchange
144.   5-11                24 Nov 58   Bud, the Snob
145.   5-12                01 Dec 58   Margaret Wins a Car
146.   5-13                08 Dec 58   The Great Experiment
147.   5-14                15 Dec 58   The Christmas Story
148.   5-15                22 Dec 58   The Basketball Coach
149.   5-16                29 Dec 58   Kathy, Girl Executive
150.   5-17                05 Jan 59   The Good Samaritan
151.   5-18                12 Jan 59   The Ideal Father
152.   5-19                19 Jan 59   Big Shot Bud
153.   5-20                26 Jan 59   Hard Luck Leo
154.   5-21                02 Feb 59   Bud, the Campus Romeo
155.   5-22                09 Feb 59   Crisis Over a Kiss
156.   5-23                16 Feb 59   Kathy Grows Up
157.   5-24                23 Feb 59   A Man of Merit
158.   5-25                02 Mar 59   Betty Makes a Choice
159.   5-26                09 Mar 59   It's a Small World
160.   5-27                16 Mar 59   Two Loves Has Bud
161.   5-28                23 Mar 59   An Extraordinary Woman
162.   5-29                30 Mar 59   The Art of Romance
163.   5-30                06 Apr 59   Formula for Happiness
164.   5-31                13 Apr 59   Bud and the Debutante
165.   5-32                20 Apr 59   The Promised Playhouse
166.   5-33                27 Apr 59   The Meanest Professor
167.   5-34                04 May 59   Live My Own Life
168.   5-35                11 May 59   Bud Has A Problem
169.   5-36                18 May 59   The Great Anderson Mystery
170.   5-37                25 May 59   Margaret Goes Dancing
171.   5-38                01 Jun 59   The Gold Turnip

Season 6

172.   6-1                 05 Oct 59   A Day in the Country
173.   6-2                 12 Oct 59   Bud Branches Out
174.   6-3                 19 Oct 59   The Gardener's Big Day
175.   6-4                 26 Oct 59   The Imposter
176.   6-5                 02 Nov 59   Bud Plays It Safe
177.   6-6                 09 Nov 59   Bicycle Trip for Two
178.   6-7                 16 Nov 59   First Disillusionment
179.   6-8                 23 Nov 59   Margaret's Old Flame
180.   6-9                 30 Nov 59   Kathy Becomes a Girl
181.   6-10                07 Dec 59   Bud, the Willing Worker
182.   6-11                14 Dec 59   Turn the Other Cheek
183.   6-12                28 Dec 59   Good Joke on Mom
184.   6-13                04 Jan 60   Betty's Double
185.   6-14                11 Jan 60   Father, the Naturalist
186.   6-15                18 Jan 60   Bud Hides Behind a Skirt
187.   6-16                25 Jan 60   Togetherness
188.   6-17                01 Feb 60   Second Best
189.   6-18                08 Feb 60   Kathy's Big Deception
190.   6-19                15 Feb 60   Cupid Knows Best
191.   6-20                22 Feb 60   The Big Test
192.   6-21                29 Feb 60   Jim's Big Surprise
193.   6-22                07 Mar 60   Time to Retire
194.   6-23                14 Mar 60   Bud, the Speculator
195.   6-24                21 Mar 60   The $500 Letter
196.   6-25                28 Mar 60   Adopted Daughter
197.   6-26                04 Apr 60   Family Contest
198.   6-27                11 Apr 60   Love and Learn
199.   6-28                18 Apr 60   Blind Date
200.   6-29                25 Apr 60   Betty's Career Problem
201.   6-30                09 May 60   Bud Lives It Up
202.   6-31                16 May 60   Not His Type
203.   6-32                23 May 60   Betty's Graduation



Nenhum comentário:

Postar um comentário