Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 23 de julho de 2015

I Love Lucy


.
I Love Lucy
Produção: 1951 a 1957
Número de Episódios: 180 (Preto e Branco)
Elenco: Lucille Ball (1911 - 1989), Desi Arnaz (1917 - 1986), Vivian Vance (1909 - 1979) e William Frawley (1887 - 1966)
Produção: Desilu
Produtores: Jess Oppenheimer e Desi Arnaz
Dublagem: Cine Castro / VTI RJ
.
"I Love Lucy" é uma das mais aclamadas séries de TV de todos os tempos. Ficou no ar em solo americano de 15 de Outubro de 1951 a 06 de Maio de 1957, totalizando 6 temporadas com 180 episódios produzidos em preto e branco. Depois disso, especiais montados com uma hora de duração ficaram no ar até 1960. O número de reprises nos anos que se seguiram é algo que ninguém sabe precisar tamanho o volume de reapresentações verificado. Outra façanha do programa foi ter conseguido o primeiro lugar na audiência durante quatro das seis temporadas produzidas.
.
.
No tocante a premiações, foi indicada ao Emmy 22 vezes, tendo vencido em 5 oportunidades. Em 2002 foi eleita a segunda melhor série de todos os tempos pela Revista TV Guide. No ano de 2007 foi eleita a melhor reprise pelo Jornal Washington Post.
.
.
A série foi baseada num programa de rádio estrelado por Lucille Ball e Richard Denning, chamado "My Favorite Husband" (Meu Marido Favorito). Denning queria interpretar o marido de Lucille na TV, mas ela queria que seu marido, o ator Desi Arnaz, assumisse o papel. Os executivos de produção ficaram preocupados, temendo que a audiência condenasse um casal de origens tão diferentes, já que Lucille era americana e Arnaz era cubano. Para definir a questão, o casal fez uma peça de teatro com músicas compostas por ele e cenas cômicas encenadas por ela. Depois da boa recepção em várias cidades, a CBS concordou em produzir a série, mas recusava ter o nome do personagem de Arnaz no título (o originalmente pensado foi "Lucy e Ricky"). Depois de alguma negociação, Arnaz concordou com a denominação de "I Love Lucy" (Eu Amo Lucy) porque o "Eu" do título era ele.
.
.
"I Love Lucy" foi filmada nos estúdios Desilu, cujos donos eram Lucille Ball e Desi Arnaz (o nome Desilu é uma junção do nome de ambos). Durante a primeira temporada, ficou em terceiro lugar nas avaliações. Da segunda até a quarta temporada foi o mais assistido em todo país. Na quinta temporada caiu para a segunda posição, retornando ao primeiro lugar na sexta e última.
.
.
.
O foco da série era o dia-a-dia de Lucy Ricardo e suas tentativas em ser tão importante quanto o marido - Ricky Ricardo - um latino que atuava como bandleader em clubes noturnos. Lucy tem como melhor amiga Ethel, sua vizinha no prédio onde mora, que é casada com Fred, um homem mais velho e muquirana, com quem vive brigando. Ethel e Fred são ex-artistas do teatro de revista e vivem de uma aparente aposentadoria, cuidando do prédio onde residem na cidade de Nova York. Lucy e Ethel são o centro das atenções, enquanto que Ricky e Fred são os maridos coadjuvantes.
.
.
Sob tal contexto, desenvolveu-se a série, que retratava uma espécie de "guerra dos sexos". Querendo ou não, "I Love Lucy" definiu a técnica de produção dos programas denominados sitcoms, estabelecendo ainda personagens e situações reproduzidos até hoje.
.
.
Prêmios Emmy
  • 1952: Melhor Programa de Comédia (indicado)
  • 1952: Melhor Comediante Feminina - Lucille Ball (indicada)
  • 1953: Melhor Programa de Comédia (vencedor)
  • 1953: Melhor Comediante Feminina - Lucille Ball (vencedora)
  • 1953: Melhor Personalidade - Lucille Ball (indicada)
  • 1954: Melhor Programa de Comédia (vencedor)
  • 1954: Melhor Estrela Feminina em uma Série Regular - Lucille Ball (indicada)
  • 1954: Melhor Ator Coadjuvante de Seriado - William Frawley (indicado)
  • 1954: Melhor Atriz Coadjuvante de Seriado - Vivian Vance (vencedora)
  • 1955: Melhor Programa de Comédia (indicado)
  • 1955: Melhor Estrela Feminina em uma Série Regular - Lucille Ball (indicada)
  • 1955: Melhor Ator Coadjuvante numa Série Regular - William Frawley (indicado)
  • 1955: Melhor Atriz Coadjuvante numa Série Regular - Vivian Vance (indicada)
  • 1955: Melhor Roteiro de Comédia - Madelyn Davis, Jess Oppenheimer e Robert G. Carroll
  • 1956: Melhor Comediante Feminina - Lucille Ball (indicada)
  • 1956: Melhor Atriz de Performance Contínua - Lucille Ball (vencedora)
  • 1956: Melhor Ator Coadjuvante - William Frawley (indicado)
  • 1956: Melhor Roteiro - Bob Carroll Jr., Madelyn Davis, Jess Oppenheimer, Bob Schiller e Bob Weiskopf pelo episódio "L.A. At Last" (indicados)
  • 1957: Melhor Atriz de Performance Contínua - Lucille Ball (indicada)
  • 1957: Melhor Atriz Coadjuvante numa Série Regular - Vivian Vance (indicada)
  • 1958: Melhor Atriz de Performance Contínua - Lucille Ball (indicada)
  • 1958: Melhor Atriz Coadjuvante de Performance Contínua num Seriado Dramático ou Cômico - Vivian Vance (indicada)
.
Nos Estados Unidos, a série foi totalmente lançada em DVD entre Setembro de 2003 e Novembro de 2012. Consta que em Blu Ray foram lançadas apenas as duas primeiras temporadas. No Brasil, foram lançadas em DVD as três primeiras temporadas. A dublagem original, da Cine Castro, foi mantida em alguns episódios. Os demais, cujo áudio original não pode ser aproveitado, foram redublados. Até o momento, nada se sabe a respeito do lançamento das demais temporadas.
.
.
Exibição no Brasil
  • TV Tupi Canal 4 de SP - Lançada em 1960 (19 de Outubro de 1960 - 21h30);
  • TV Record Canal 7 de SP - Relançada em 1966;
  • TV Tupi Canal 4 de SP - Relançada em 1970;
  • TV Bandeirantes Canal 13 de SP - Relançada em 1976;
  • TV Gazeta Canal 11 de SP - Relançada em 1980;
  • TV Cultura Canal 2 de SP - Relançada em 1993;
  • Canal Multishow - Relançada em 1997;
  • Canal 21 - Relançada em 2004;
  • Canal TCM - Relançada em 2006;
  • SBT - Relançada em 15 de Junho de 2015.

Curiosidades acerca da exibição no Brasil
  • Consta que durante os anos 60 e 70 foram mostrados por aqui todos os 153 episódios que compõem as cinco primeiras temporadas. Em assim sendo, a sexta e última temporada não chegou a ser exibida entre nós;
  • Não existem informações acerca do número de episódios exibidos pela TV Gazeta;
  • Na TV Cultura foram mostrados apenas 36 episódios que ainda possuíam a dublagem original (segundo informações da época, os componentes de áudio dos demais episódios estavam em precário estado de conservação);
  • No Canal Multishow apenas as três primeiras temporadas foram exibidas (com som original e legendas em português);
  • A série teve episódios redublados pelo estúdio VTI do Rio de Janeiro;
  • No dia 15 de Junho de 2015 a série retornou pelo SBT, do empresário Silvio Santos. Consta que a aquisição fora feita a pedido dele, que cuidou pessoalmente do texto de chamada do programa, que passou a ser exibido na ocasião, de segunda a sábado, inicialmente as 13h30. Segundo informações, todas as seis temporadas do programa foram adquiridas pela emissora. A audiência, no entanto, decepcionou. Silvio Santos pretendia exibir três episódios diariamente, em um espaço de uma hora. Mas o índice obtido - 5 pontos - o fez mudar de ideia. Por conta disso, "I Love Lucy" passou a ser exibida nas madrugadas de sábado para domingo, as 03h45, numa sessão de comédia denominada "Ataque de Risos".
Outras Curiosidades
  • Os atores William Frawley (Fred) e Vivian Vance (Ethel) - que na série, como marido e mulher, viviam as turras - realmente não se davam bem na vida real;
  • Embora dormissem em camas de solteiro durante toda a exibição da série, Ricky e Lucy tiveram suas camas 'juntadas' durante as duas primeiras temporadas (1951-1953) para parecer uma de casal. Depois que o filho nasceu, a CBS sugeriu que as camas fossem afastadas para diminuir o impacto sexual sugerido entre ambos;
  • Quando Lucy estava grávida de Ricky Júnior, a censura não permitia que ela pronunciasse a palavra "grávida". Ela tinha que dizer "esperando";
  • O programa foi um dos primeiros de TV a ser filmado em Hollywood (na época, vários outros eram feitos ao vivo em Nova York);
  • "I Love Lucy" foi pioneira na utilização simultânea de três câmeras;
  • O episódio "Lucy Goes to the Hospital" (Lucy vai ao Hospital), exibido em 19 de Janeiro de 1953, atingiu a audiência recorde de 71,7% de aparelhos ligados nos Estados Unidos. Na vida real, Lucille Ball, exatamente no mesmo dia, deu à luz seu filho Desi Arnaz Jr;
  • O ator William Frawley (Fred) tinha problemas com o alcoolismo. Ele foi aconselhado no início da série a ficar sóbrio ou rescindir o contrato. Muitas de suas cenas o mostram com as mãos nos bolsos para evitar que suas mãos trêmulas ficassem em evidência devido a abstinência alcoólica;
  • Poucos sabem, mas "I Love Lucy" possui episódios colorizados no exterior. No fim do ano de 2013 a Rede CBS colorizou alguns episódios por computador e os exibiu como um especial de Natal na sua grade de programação.
.
.
.
Em termos de distribuição, sabe-se que a série - no início dos anos 90 - era distribuída entre nós pela empresa Viacom (antiga CBS do Brasil). Tudo leva a crer que hoje esteja em poder da Network.
.
I Love Lucy - Abertura
.
.
I Love Lucy - Encerramento
.
.
I Love Lucy - Legendado
.
.
I Love Lucy - Colorizado
.
.
I Love Lucy - Lançamento em DVD
.
.
Lista de Episódios

 Season 1

1      1-01      002       15/Oct/51   The Girls Want to Go to the Nightclub 
2      1-02      003       22/Oct/51   Be a Pal 
3      1-03      004       29/Oct/51   The Diet 
4      1-04      001       05/Nov/51   Lucy Thinks Ricky is Trying to Murder Her 
5      1-05      005       12/Nov/51   The Quiz Show 
6      1-06      006       19/Nov/51   The Audition 
7      1-07      007       26/Nov/51   The Séance 
8      1-08      008       03/Dec/51   Men are Messy 
9      1-09      009       24/Dec/51   Drafted 
10     1-10      010       10/Dec/51   The Fur Coat 
11     1-11      011       17/Dec/51   Lucy is Jealous of Girl Singer 
12     1-12      012       31/Dec/51   The Adagio 
13     1-13      013       07/Jan/52   The Benefit 
14     1-14      014       14/Jan/52   The Amatuer Hour 
15     1-15      015       21/Jan/52   Lucy Plays Cupid 
16     1-16      016       28/Jan/52   Lucy Fakes Illness 
17     1-17      017       04/Feb/52   Lucy Writes a Play 
18     1-18      018       11/Feb/52   Breaking the Lease 
19     1-19      019       18/Feb/52   The Ballet 
20     1-20      020       25/Feb/52   The Young Fans 
21     1-21      021       03/Mar/52   New Neighbors 
22     1-22      022       10/Mar/52   Fred and Ethel Fight 
23     1-23      023       17/Mar/52   The Moustache 
24     1-24      024       24/Mar/52   The Gossip 
25     1-25      025       31/Mar/52   Pioneer Women 
26     1-26      026       07/Apr/52   The Marriage License 
27     1-27      027       14/Apr/52   The Kleptomaniac 
28     1-28      028       21/Apr/52   Cuban Pals 
29     1-29      029       28/Apr/52   The Freezer 
30     1-30      030       05/May/52   Lucy Does a TV Commercial 
31     1-31      031       12/May/52   The Publicity Agent 
32     1-32      032       19/May/52   Lucy Gets Ricky on the Radio 
33     1-33      033       26/May/52   Lucy's Schedule 
34     1-34      034       02/Jun/52   Ricky Thinks He is Going Bald 
35     1-35      035       09/Jun/52   Ricky Asks for a Raise 

• Season 2

36     2-01      036       29/Sep/52   The Anniversary Present 
37     2-02      037       06/Oct/52   The Handcuffs 
38     2-03      038       13/Oct/52   The Operetta 
39     2-04      039       15/Sep/52   Job Switching 
40     2-05      040       22/Sep/52   The Saxophone 
41     2-06      041       27/Oct/52   Vacation from Marriage 
42     2-07      042       10/Nov/52   The Courtroom 
43     2-08      043       24/Nov/52   Redecorating 
44     2-09      044       01/Dec/52   Ricky Loses His Voice 
45     2-10      045       26/Jan/53   Sales Resistance 
46     2-11      046       02/Feb/53   The Inferiority Complex 
47     2-12      047       16/Feb/53   The Club Election 
48     2-13      048       09/Mar/53   The Black Eye 
49     2-14      049       30/Mar/53   Lucy Changes Her Mind 
50     2-15      050       08/Dec/52   Lucy is Enceinte 
51     2-16      051       15/Dec/52   Pregnant Women are Unpredictable 
52     2-17      052       22/Dec/52   Lucy's Showbiz Swan Song 
53     2-18      053       29/Dec/52   Lucy Hires an English Tutor 
54     2-19      054       05/Jan/53   Ricky Has Labor Pains 
55     2-20      055       12/Jan/53   Lucy Becomes a Sculptress 
56     2-21      056       19/Jan/53   Lucy Goes to the Hospital 
57     2-22      057       20/Apr/53   No Children Allowed 
58     2-23      058       27/Apr/53   Lucy Hires a Maid 
59     2-24      059       04/May/53   The Indian Show 
60     2-25      060       11/May/53   Lucy's Last Birthday 
61     2-26      061       18/May/53   The Ricardos Change Apartments 
62     2-27      062       25/May/53   Lucy is Matchmaker 
63     2-28      063       01/Jun/53   Lucy Wants New Furniture 
64     2-29      064       08/Jun/53   The Camping Trip 
65     2-30      065       05/Oct/53   Ricky's Life Story 
66     2-31      066       22/Jun/53   Ricky and Fred are TV Fans 
67     2-32      067       29/Jun/53   Never Do Business with Friends 

• Season 3

68     3-01      068       12/Oct/53   The Girls Go Into Business 
69     3-02      069       19/Oct/53   Lucy and Ethel Buy the Same Dress 
70     3-03      070       26/Oct/53   Equal Rights 
71     3-04      071       02/Nov/53   Baby Pictures 
72     3-05      072       09/Nov/53   Lucy Tells the Truth 
73     3-06      073       16/Nov/53   The French Revue 
74     3-07      074       23/Nov/53   Redecorating the Mertzes' Apartment 
75     3-08      075       30/Nov/53   Too Many Crooks 
76     3-09      076       07/Dec/53   Changing the Boys' Wardrobe 
77     3-10      077       14/Dec/53   Lucy Has Her Eyes Examined 
78     3-11      078       21/Dec/53   Ricky's Old Girlfriend 
79     3-12      079       11/Jan/53   The Million Dollar Idea 
80     3-13      080       18/Jan/54   Ricky Minds the Baby 
81     3-14      081       25/Jan/54   The Charm School 
82     3-15      082       01/Feb/54   Sentimental Anniversary 
83     3-16      083       08/Feb/54   Fan Magazine Interview 
84     3-17      084       15/Feb/54   Oil Wells 
85     3-18      085       22/Feb/54   Ricky Loses His Temper 
86     3-19      086       01/Mar/54   Home Movies 
87     3-20      087       08/Mar/54   Bonus Bucks 
88     3-21      088       22/Mar/54   Ricky's Hawaiian Vacation 
89     3-22      089       29/Mar/54   Lucy is Envious 
90     3-23      090       05/Apr/54   Lucy Writes a Novel 
91     3-24      091       12/Apr/54   Lucy's Club Dance 
92     3-25      093       26/Apr/54   The Diner 
93     3-26      092       19/Apr/54   The Black Wig 
94     3-27      094       03/May/54   Tennessee Ernie Visits 
95     3-28      095       10/May/54   Tennesse Ernie Hangs On 
96     3-29      096       17/May/54   The Golf Game 
97     3-30      097       24/May/54   The Sublease 

• Season 4

98     4-01      098       18/Oct/54   Lucy Cries Wolf 
99     4-02      099       25/Oct/54   The Matchmaker 
100    4-03      100       04/Oct/54   The Business Manager 
101    4-04      101       11/Apr/55   The Mr. and Mrs. TV Show 
102    4-05      102       11/Oct/54   Mertz and Kurtz 
103    4-06      103       08/Nov/54   Ricky's Movie Offer 
104    4-07      104       15/Nov/54   Ricky's Screen Test 
105    4-08      105       22/Nov/54   Lucy's Mother-in-Law 
106    4-09      106       29/Nov/54   Ethel's Birthday 
107    4-10      107       06/Dec/54   Ricky's Contract 
108    4-11      108       13/Dec/54   Getting Ready 
109    4-12      109       03/Jan/55   Lucy Learns to Drive 
110    4-13      110       10/Jan/55   California, Here We Come! 
111    4-14      111       17/Jan/55   First Stop 
112    4-15      112       24/Jan/55   Tennessee Bound 
113    4-16      113       31/Jan/55   Ethel's Home Town 
114    4-17      114       07/Feb/55   Hollywood at Last! 
115    4-18      115       14/Feb/55   Don Juan and the Starlets 
116    4-19      116       21/Feb/55   Lucy Gets in Pictures 
117    4-20      117       28/Feb/55   The Fashion Show 
118    4-21      118       14/Mar/55   The Hedda Hopper Story 
119    4-22      119       21/Mar/55   Don Juan is Shelved 
120    4-23      120       28/Mar/55   Bull Fight Dance 
121    4-24      121       04/Apr/55   Hollywood Anniversary 
122    4-25      122       18/Apr/55   The Star Upstairs 
123    4-26      123       25/Apr/55   In Palm Springs 
124    4-27      125       09/May/55   Lucy and Harpo Marx 
125    4-28      124       02/May/55   The Dancing Star 
126    4-29      126       16/May/55   Ricky Needs an Agent 
127    4-30      127       30/May/55   The Tour 

• Season 5

128    5-01      128       03/Oct/55   Lucy Visits Grauman's 
129    5-02      129       10/Oct/55   Lucy and John Wayne 
130    5-03      130       17/Oct/55   Lucy and the Dummy 
131    5-04      131       24/Oct/55   Ricky Sells the Car 
132    5-05      132       31/Oct/55   The Great Train Robbery 
133    5-06      133       07/Nov/55   Homecoming 
134    5-07      134       14/Nov/55   The Ricardos are Interviewed 
135    5-08      135       28/Nov/55   Lucy Goes to a Rodeo 
136    5-09      136       05/Dec/55   Nursery School 
137    5-10      137       12/Dec/55   Ricky's European Booking 
138    5-11      138       19/Dec/55   The Passports 
139    5-12      139       02/Jan/56   Staten Island Ferry 
140    5-13      140       16/Jan/56   Bon Voyage 
141    5-14      141       23/Jan/56   Second Honeymoon 
142    5-15      142       30/Jan/56   Lucy Meets the Queen 
143    5-16      143       06/Feb/56   The Fox Hunt 
144    5-17      144       20/Feb/56   Lucy Goes to Scotland 
145    5-18      145       27/Feb/56   Paris at Last 
146    5-19      146       05/Mar/56   Lucy Meets Charles Boyer 
147    5-20      147       19/Mar/56   Lucy Gets a Paris Gown 
148    5-21      148       26/Mar/56   Lucy in the Swiss Alps 
149    5-22      149       09/Apr/56   Lucy Gets Homesick in Italy 
150    5-23      150       16/Apr/56   Lucy's Italian Movie 
151    5-24      151       23/Apr/56   Lucy's Bicycle Trip 
152    5-25      152       07/May/56   Lucy Goes to Monte Carlo 
153    5-26      153       14/May/56   Return Home from Europe 

• Season 6

154    6-01      154       01/Oct/56   Lucy and Bob Hope 
155    6-02      157       08/Oct/56   Little Ricky Learns to Play the Drums 
156    6-03      155       15/Oct/56   Lucy Meets Orson Welles 
157    6-04      156       22/Oct/56   Little Ricky Gets Stage Fright 
158    6-05      158       29/Oct/56   Visitor from Italy 
159    6-06      159       12/Nov/56   Off to Florida 
160    6-07      160       19/Nov/56   Deep Sea Fishing 
161    6-08      161       26/Nov/56   Desert Island 
162    6-09      162       03/Dec/56   The Ricardos Visit Cuba 
163    6-10      163       17/Dec/56   Little Ricky's School Pageant 
164    6-11      166       07/Jan/57   Lucy and the Loving Cup 
165    6-12      165       21/Jan/57   Little Ricky Gets a Dog 
166    6-13      167       14/Jan/57   Lucy and Superman 
167    6-14      168       28/Jan/57   Lucy Wants to Move to the Country 
168    6-15      169       04/Feb/57   Lucy Hates to Leave 
169    6-16      170       11/Feb/57   Lucy Misses the Mertzes 
170    6-17      171       18/Feb/57   Lucy Gets Chummy With the Neighbors 
171    6-18      172       04/Mar/57   Lucy Raises Chickens 
172    6-19      173       11/Mar/57   Lucy Does the Tango 
173    6-20      174       18/Mar/57   Ragtime Band 
174    6-21      175       25/Mar/57   Lucy's Night in Town 
175    6-22      176       01/Apr/57   Housewarming 
176    6-23      177       08/Apr/57   Building a B.B.Q. 
177    6-24      178       22/Apr/57   Country Club Dance 
178    6-25      179       29/Apr/57   Lucy Raises Tulips 
179    6-26      179       06/May/57   The Ricardos Dedicate a Statue 
180    6-27                24/Dec/56   The "I Love Lucy" Christmas Episode


.
.


Nenhum comentário:

Postar um comentário