Dedicado à Pietra Andrade Rodrigues, autora da idéia - 15 de Julho de 2010

quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Hazel

.
Hazel
Última Atualização: 03/12/2014
Produção: 1961 a 1966
Número de Episódios: 154
Elenco: Shirley Booth (Hazel Burke), Don DeFore (George Baxter), Whitney Blake (Dorothy Baxter), Charles Bateman (Fred Williams), Julia Benjamin (Susie Baxter), Lynn Borden ( Barbara Baxter), Bobby Buntrock (Harold Baxter) e Donald Foster (Herbert Johnson).
Dublagem: AIC SP
.
Hazel foi uma sitcom de razoável sucesso no Brasil, mostrada na TV norte-americana a partir de 1961. A série tinha como foco Hazel Burke, uma empregada doméstica que trabalhava na casa de um advogado chamado George Baxter. Este por sua vez tinha uma família composta pela esposa Dorothy e pelo filho Harold, com seu inseparável cachorro, além de um casal de vizinhos.
.
.
Como a família de George Baxter era muito ocupada, havia a necessídade de se ter alguém para por ordem nas coisas, o que nem sempre acontecia pelo fato de Hazel ser muito atrapalhada.
.
As confusões de Hazel foram produzidas em preto e branco durante as quatro primeiras temporadas. Na quinta e última, o programa ganhou cores e mudança de contexto: a empregada maluca passa a trabalhar na casa do irmão de George, pois a antiga família havia se mudado para o Oriente Médio, por conta de uma transferência de local do trabalho do antigo patrão.
.
.
.
As quatro primeiras temporadas foram exibidas pela rede americana NBC entre 28 de setembro de 1961 e 25 de Março de 1965. A partir de 13 de Setembro de 1965 Hazel transferiu-se para a CBS, onde ficou - já sem o mesmo sucesso - até 11 de Abril de 1966.
.
No Brasil, Hazel estreou no dia 05 de Dezembro de 1962, uma quarta-feira, as 20h05, via TV Tupi Canal 4 de São Paulo. No final da década de 60, mereceu reprises na programação vespertina da TV Record, Canal 7 de SP. A série foi relançada depois, em 1973, pela TV Bandeirantes Canal 13 de SP, que na ocasião - em função do advento da TV em cores no Brasil - exibiu apenas o que havia de colorido dentro da série.
.
Segundo nosso colega e colaborador Marco Antonio, a dublagem de Hazel foi feita na AIC SP, pelos seguintes profissionais:
.
Shirley Booth (Hazel Burke): Rachel Martins
Don DeFore (George Baxter): Garcia Neto
Whitney Blake (Dorothy Baxter): Helena Samara
Bobby Buntrock (Harold Baxter): Zezinho Cútulo
.
Em 1976, quando a TVS iniciou transmissões no Rio de Janeiro, Hazel voltou ao ar com outro nome: "A Empregada Maluca". Esse foi na ocasião o artifício usado pelo empresário Silvio Santos para relançar séries dando a impressão que as mesmas eram "inéditas". Dessa forma, "James West" virou "O Valente Bonitão", "Império" virou "O Império de Charles Bronson" e - anos depois - "Trapper John MD" virou "Hospital".
.
Hazel, assim como outras, passaram a fazer parte da famosa Sessão Corrida, que consistia - tal e qual acontece no cinema - exibir o mesmo filme um certo número de vezes ao dia. Dessa forma, um mesmo episódio de "A Empregada Maluca" ía ao ar as 18h00, 18h30, 19h00 e 19h30, totalizando quatro sessões diárias do seriado.
.
.
Passada essa fase, Hazel desapareceu da telinha e hoje está praticamente esquecida. Nos Estados Unidos, cada temporada da série vem sendo gradativamente lançada em DVD.
.
Curiosidades
.
A série foi filmada em Hollywood, Los Angeles, Califórnia;
.
No início da primeira temporada, o personagem George Baxter é visto ostentando um curativo na mão, que nos episódios ele atribuiu a um acidente brincando com o filho. Na realidade, Don DeFore quase amputou seu próprio dedo, trabalhando com uma serra circular na garagem de sua casa;
.
Apesar de ter as quatro primeiras temporadas produzidas em preto e branco, a NBC achou por bem produzir um único episódio colorido em cada uma dessas estações, visando promover a venda de televisores coloridos;
.
.
Dentro desse contexto, o episódio "O que vamos ver hoje à noite", é o único que foi produzido no formato colorido dentro da primeira fase do programa. Nele Hazel vai as compras, promovendo televisores coloridos. O fato é que a rede NBC tinha na ocasião a propriedade da RCA, o maior vendedor de TVs a cores dos Estados Unidos, numa época em que a maioria dos telespectadores ainda tinham aparelhos em preto e branco.
.
Shirley Booth (nascida em 30 de Agosto de 1898) faleceu em 16 de Outubro de 1992. Ficou cega nos últimos anos de vida, tempo em que passou doente, vindo a morrer em casa. Don DeFore (nascido em 25 de Agosto de 1913) faleceu 22 de Dezembro de 1993. Whitney Blake (nascida em 20 de Fevereiro de 1926) faleceu em 28 de Setembro de 2002, cerca de 7 meses após descobrir ser portadora de um câncer no esôfago. Bobby Buntrock (nascido em 04 de Agosto de 1952) faleceu em 07 de Abril de 1974, vitimado por um acidente automobilístico (o curioso é que sua mãe morreu da mesma forma, praticamente no mesmo local, um ano antes). Donald Foster (nascido em 31 de Julho de 1889) faleceu em 23 de Dezembro de 1969.
.
Hazel - Todas as Aberturas
.
video
.
Lista de Episódios
.
Temporada 1 (1961 a 1962)
.
001 - 28/Sep/61 - Hazel and the Playground
002 - 05/Oct/61 - Hazel Makes a Will
003 - 12/Oct/61 - Hazel Plays Nurse
004 - 19/Oct/61 - A Matter of Principle
005 - 26/Oct/61 - Dorothy's New Client
006 - 02/Nov/61 - What'll We Watch Tonight?
007 - 09/Nov/61 - A Dog for Harold
008 - 16/Nov/61 - George's Niece
009 - 23/Nov/61 - Everybody's Thankful But Us Turkeys
010 - 07/Dec/61 - Winter Wonderland
011 - 14/Dec/61 - Hazel's Winning Personality
012 - 21/Dec/61 - Hazel's Christmas Shopping
013 - 28/Dec/61 - Dorothy's Obsession
014 - 04/Jan/62 - Hazel's Dog Days
015 - 11/Jan/62 - Replacement for Phoebe
016 - 18/Jan/62 - Hazel's Famous Recipes
017 - 25/Jan/62 - Hazel's Tough Customer
018 - 01/Feb/62 - Hazel's Secret Wish
019 - 08/Feb/62 - Hazel, the Tryst Buster
020 - 15/Feb/62 - The Investment Club
021 - 01/Mar/62 - Hazel's Mona Lisa Grin
022 -  08/Mar/62 - Hazel and the Gardener
023 - 15/Mar/62 - Dorothy's Birthday
024 - 22/Mar/62 - Number, Please?
025 - 29/Mar/62 - Them New Neighbors is Nice
026 - 05/Apr/62 - Hazel's Pajama Party
027 - 12/Apr/62 - Three Little Cubs
028 - 19/Apr/62 - Bringing Out the Johnsons
029 - 26/Apr/62 - Hazel Quits
030 - 03/May/62 - Hazel the Matchmaker
031 - 10/May/62 - Rock-a-Bye Baby
032 - 17/May/62 - The Burglar in Mr. B's P.J.'s
033 - 24/May/62 - Heat Wave
034 - 31/May/62 - George's Assistant
035 - 07/Jun/62 - Hazel's Day
.
Temporada 2 (1962 a 1963)

.
036 2-01 20/Sep/62 Hazel's Cousin
037 - 27/Sep/62 - Rosie's Contract
038 - 04/Oct/62 - We've Been So Happy Till Now
039 - 11/Oct/62 - How to Lure and Epicure
040 - 18/Oct/62 - Barney Hatfield, Where Are You?
041 - 25/Oct/62 - A Four Bit Word to Chew On
042 - 01/Nov/62 - Hazel's Tax Deduction
043 - 08/Nov/62 - Mr. B on the Beach
044 - 15/Nov/62 - License to Wed
045 - 22/Nov/62 - Genie With the Light Brown Lamp
046 - 29/Nov/62 - The Natural Athlete
047 - 13/Dec/62 - New Man in Town
048 - 20/Dec/62 - Herbert for Hire
049 - 27/Dec/62 - Hazel and the Lovebirds
050 - 03/Jan/63 - Top Secret
051 - 10/Jan/63 - The Sunshine Girls Quartette
052 - 17/Jan/63 - A Good Example for Harold
053 - 24/Jan/63 Hazel's Highland Fling
054 - 31/Jan/63 Ain't Walter Nice?
055 - 07/Feb/63 - Mr. Griffin Throws a Wedding
056 - 14/Feb/63 - Hazel and the Stockholder's Meeting
057 - 21/Feb/63 - Hazel's Day Off
058 - 28/Feb/63 - I've Been Singing All My Life
059 - 07/Mar/63 - The Fires Never Dead While the Ashes Are Red
060 - 14/Mar/63 Hazel's Navy Blue Tug-Boats
061 - 21/Mar/63 - The Hazel Walk
062 - 28/Mar/63 - Hazel Digs a Hole for Herself
063 - 11/Apr/63 - Hazel Sounds Her A's
064 - 18/Apr/63 - Hazel's Luck
065 - 25/Apr/63 - Oh, My Aching Back
066 - 02/May/63 - Maid of the Month
067 - 09/May/63 - So Long, Brown Eyes
.
Temporada 3 (1963 a 1964)
.
068 - 19/Sep/63 - Pot Luck a La Mode
069 - 26/Sep/63 - An Example for Hazel
070 - 03/Oct/63 Dorothy Takes a Trip
071 - 10/Oct/63 - You Ain't Fully Dressed Without a Smile
072 - 17/Oct/63 Cheerin' Up Mr. B
073 - 24/Oct/63 - Piccolo Mondo
074 - 31/Oct/63 - Hazel Scores a Touchdown
075 - 07/Nov/63 - George's 32nd Cousin
076 - 14/Nov/63 - The Baby Came C.O.D.
077 - 21/Nov/63 - All Hazel is Divided Into Three Parts
078 - 28/Nov/63 - The Vanishing Hero
079 - 05/Dec/63 - Call Me Harve
080 - 12/Dec/63 - The Retiring Milkman
081 - 19/Dec/63 - Hazel's Nest Egg
082 - 26/Dec/63 - Hazel and the Halfback
083 - 02/Jan/64 - Hazel and the Model T
084 - 09/Jan/64 - Hot Potato a la Hazel
085 - 16/Jan/64 - Scheherezade and Her Frying Pan (1)
086 - 23/Jan/64 - Scheherezade and Her Frying Pan (2)
087  - 30/Jan/64 - The Fashion Show
088 - 06/Feb/64 - George's Ordeal
089 - 13/Feb/64 - The Reluctant Witness
090 - 20/Feb/64 - Democracy at Work
091 - 27/Feb/64 - The Countess
092 - 05/Mar/64 - Hazel's Midas Touch
093 - 12/Mar/64 - Everybody's a Comedian
094 - 19/Mar/64 - All Mixed Up
095 - 26/Mar/64 - Arrivederci, Mr. B.
096 - 02/Apr/64 - Such a Nice Little Man
097 - 09/Apr/64 - Campaign Manager
098 - 16/Apr/64 - Let's Get Away From it All
099 - 23/Apr/64 - Maid for a Day
.
Temporada 4 (1964 a 1965)
.
100 - 17/Sep/64 - Nerver Trouble Trouble
101 - 24/Sep/64 - Luncheon with the Governor
102 - 01/Oct/64 - Ain't That a Knee Slapper?
103 - 08/Oct/64 - Marriage Trap (a.k.a.) George's Law Partner
104 - 15/Oct/64 - The Flagpole
105 - 22/Oct/64 - Welcome Back, Kevin
106 - 29/Oct/64 - Mind Your Own Business
107 - 05/Nov/64 - High Finance Hits a New Low
108 - 12/Nov/64 - Just Me, Harold and the Universe
109 - 19/Nov/64 - Mix-Up on Marshall Road
110 - 26/Nov/64 - A Lesson in Diplomacy
111 - 03/Dec/64 - To Build or Not to Build
112 - 10/Dec/64 - Better to Have Loved and Lost
113 - 17/Dec/64 - Hazel Squares the Triangle
114 - 24/Dec/64 - Just 86 Shopping Minutes to Christmas
115 - 07/Jan/65 - Champagne Tony
116 - 14/Jan/65 - It's a Dog's Life (a.k.a) It's a Dog's World
117 - 21/Jan/65 - Love 'em and Leave 'em
118 - 04/Feb/65 - Temper, Temper
119 - 11/Feb/65 - Bonnie Boy
120 - 18/Feb/65 - Stop Rockin' Our Reception
121 - 25/Feb/65 - What's Bugging Hazel?
122 - 04/Mar/65 - Hazel's Day in Court
123 - 11/Mar/65 - Hazel's Inquisitive Mind
124 - 18/Mar/65 - George's Man Friday
125 - 25/Mar/65 - The Investor
.
Temporada 5 (1965 a 1966)
.
126 - 13/Sep/65 - Who's in Charge Here?
127 - 20/Sep/65 - Hazel's Second Week
128 - 27/Sep/65 - How to Lose 30 Pounds in 30 Minutes
129 - 11/Oct/65 - Do Not Disturb Occupants
130 - 18/Oct/65 - The Holdout
131 - 25/Oct/65 - A Haunting We Will Go
132 - 01/Nov/65 - Hazel Needs a Car
133 - 08/Nov/65 - Hazel Sits it Out
134 - 15/Nov/65 - A Lot to Remember
135 - 22/Nov/65 - A Bull's Eye for Cupid
136 - 29/Nov/65 - The Crush
137 - 06/Dec/65 - Kindly Advise
138 - 13/Dec/65 - Noblesse Oblige
139 - 27/Dec/65 - Hazel's Endearing Young Charms
140 - 03/Jan/66 - A Car Named Chrysanthemum
141 - 10/Jan/66 - Once an Actor
142 - 17/Jan/66 - $285 by Saturday
143 - 24/Jan/66 - Boom or Bust
144 - 31/Jan/66 - Harold's Gift Horses
145 - 07/Feb/66 - How to Find Work Without Really Trying
146 - 14/Feb/66 - My Son, the Sheepdog
147 - 21/Feb/66 - Please Don't Shout
148 - 28/Feb/66 - But is it Art?
149 - 07/Mar/66 - Who Can Afford a Bargain?
150 - 14/Mar/66 - Hazel's Free Enterprise
151 - 21/Mar/66 - Bee in Her Bonnet
152 - 28/Mar/66 - The Perfect Boss
153 - 04/Apr/66 - A Little Bit of Genius
154 - 11/Apr/66 - A Question of Ethics
.

Nenhum comentário:

Postar um comentário